GEVAL DAT ER - vertaling in Spaans

• caso de que se
• caso de que haya
• caso de que exista
• caso de que existan
• caso de que hay
• si acaso

Voorbeelden van het gebruik van Geval dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze wordt u waarschuwingen verzenden in het geval dat er is een probleem met een van de stations wordt gecontroleerd.
le envíe Alertas en caso de que haya un problema con una de las unidades que se está monitoreando.

In het geval dat er was behoefte aan meer parkeerplaatsen is er een openbare parkeerplaats op slechts twee minuten lopen van het huis.
En el caso de que existía la necesidad de más plazas de aparcamiento hay un aparcamiento público a sólo dos minutos andando de la casa.

In het geval dat er een fout is opgetreden tijdens het registratieproces van dergelijke domeinnaam;
En caso de que hubiera un error en el proceso de registro para dicho nombre de dominio;

Gynaecologische ziektes kunnen veroorzakenpijnlijke spasmen in de onderbuik in het geval dat er scheuren in de cyste gepaard gaan met de afvoer van cystische vloeistof, bloedingen.
Las enfermedades ginecológicas pueden causarespasmos dolorosos en la parte inferior del abdomen en el caso de que haya rupturas del quiste acompañadas de secreción de líquido quístico, sangrado.

In het geval dat er gegevens worden overgedragen aan derden,
En los casos que existan cesiones de los datos a Terceros,

Blijf bij mij in het geval dat er iemand in het huis is, oké?
Quédate conmigo por si hay alguien más en la casa¿ok?

Blijf weg van ramen, voor het geval dat er een breekt door de wind.
Aléjate de las ventanas en caso de que alguna se rompa por el viento.

Naar de politie van El Paso. Voor het geval dat er soortgelijke slachtoffers waren aan de Amerikaanse kant van de grens.
Pero detective Morales envió su informe al Departamento de Policía de El Paso en caso de que hubiera alguna víctimas similares en el lado estadounidense de la frontera.

En voor het geval dat er ooit een zero-G omgeving was,
Y en caso de que hubiera un ambiente de cero-G, había manijas a

Een nefroloog kan moeten worden geraadpleegd voor het geval dat er veronderstelde schade aan de nieren is.
Un nefrólogo puede necesitar ser consultado en caso de que haya daño sospechoso a los riñones.

In het geval dat er onvoldoende krediet is,
En caso de no tener crédito suficiente,

In het geval dat er veranderingen zijn, wordt de servicevoorwaarden geupdate naar de nieuwste versie.
En caso de que haya algún cambio, los Términos de Servicio se actualizarán a su última versión.

Of in het geval dat er een probleem is met uw website wilt u een screenshot nemen
O en caso de que haya algún problema con su sitio web, usted quiere tomar

In het geval dat er een verkleuring, zijn er meerdere behandelingen beschikbaar om de natuurlijke uitstraling te verlossen.
Si existe alguna decoloración, hay varios tratamientos que restaurarán el aspecto natural.

Voor het geval dat er talrijke apparaten zijn die niet goed zijn geïnstalleerd,
Por si acaso, si hay numerosos dispositivos y no están instalados correctamente,

En ik zal het publiek in de gaten houden. Voor het geval dat er ongewone activiteiten zijn.
Y yo echaré un ojo a la multitud, en caso de que hubiera alguna actividad inusual.

De teller op het paneel zal ophouden tellend voor het geval dat er water die de schoenen doordringen is.
El contador en el panel parará el contar en caso de que haya agua que penetra los zapatos.

Er wordt gedurende een beperkte periode ook een kopie van het antwoord opgeslagen in de cache voor het geval dat er nog meer statusaanvragen over dit certificaat worden ingediend.
También guarda en caché una copia de la respuesta durante un período de tiempo limitado, en caso de que existan solicitudes de estado adicionales sobre este certificado.

een kopie van het diploma in het geval dat er een is geweest.
una copia del diploma en caso de que haya habido alguna.

Hoewel onderdrukking kan niet 100% zal het nog wel genoeg in ieder geval dat er een behoefte aan testosteron-suppletie tijdens gebruik.
A pesar de que la supresión puede no ser del 100%, será suficiente en todos los casos para que haya una necesidad de suplementos de testosterona durante el uso.