IN HET GEVAL DAT ER - vertaling in Spaans

• en caso de que haya
• en caso de que exista
• en caso de que hay

Voorbeelden van het gebruik van In het geval dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval dat er een spoedorder is geplaatst,
En el caso de que se haya realizado un pedido urgente,

Of in het geval dat er een probleem is met uw website wilt u een screenshot nemen
O en caso de que haya algún problema con su sitio web, usted quiere tomar

In het geval dat er veel prestatiegegevens, zal de kaart alleen de items weer te geven met de meeste impact.
En el caso de que existan muchos datos de rendimiento, la tarjeta únicamente mostrará los elementos con mayor repercusión.

In het geval dat er een verkleuring, zijn er meerdere behandelingen beschikbaar om de natuurlijke uitstraling te verlossen.
Si existe alguna decoloración, hay varios tratamientos que restaurarán el aspecto natural.

In het geval dat er meer ruimte nodig is,
En el caso de que se necesite más espacio,

In het geval dat er een tweede situatie is,
En el caso de que haya una segunda situación,

In het geval dat er tekorten zijn, kunnen we helpen om deze op verschillende manieren aan te vullen.
En el caso de que existan déficits, podemos llegar a cubrirlos de diversas maneras.

De Commissie dient na te gaan of het nodig is deze verordening te herzien in het geval dat er een Europees openbaar ministerie zou worden ingesteld.
La Comisión debe valorar la necesidad de revisar el presente Reglamento en caso de que se establezca una fiscalía europea.

Orders die geen transportverzekering hebben, zijn niet de verantwoordelijkheid van Loveofqueen in het geval dat er een probleem is tijdens het verzendproces.
Los pedidos que no tengan seguro de envío no serán responsabilidad de Zaful en caso de que se produzca un problema durante el proceso de envío.

een kopie van het diploma in het geval dat er een is geweest.
una copia del diploma en caso de que haya habido alguna.

Orders die geen transportverzekering hebben, zijn niet de verantwoordelijkheid van Loveofqueen in het geval dat er een probleem is tijdens het verzendproces.
Los pedidos que no tengan seguro de envío no serán responsabilidad de Gearbest en caso de que se produzca un problema durante el proceso de envío.

In het geval dat er specifieke locaties
En caso de que haya lugares específicos

Neutrofielen zijn verhoogd, in het geval dat er een besmettelijke infectie dreigt,
Los neutrófilos aumentan, pueden ocurrir en caso de que exista una amenaza de infección infecciosa,

Let op dat in het geval dat er verschillen in de betekenis of interpretatie tussen de
Ten en cuenta que, en caso de que exista cualquier diferencia en el significado

De eerste drie gegevenspunten moeten worden gecontroleerd, in het geval dat er knipsels van de gegevens(zoals deze gezien in tabel 2)
Los primeros tres puntos deben ser vigilados en caso de que hay recortes de datos(tales como ésos vistos en tabla 2),

Deze kan gebruikt worden in het geval dat er een geschil ontstaat over wie toegang heeft tot uw account
Esto se puede utilizar en caso de que exista una disputa sobre quien accedio a su cuenta o para la seguridad de la empresa,

het is aan u om na te streven het probleem met de overtredende partij in het geval dat er zijn eventuele schendingen van uw merken
depende de usted seguir la cuestión con el partido infractor en caso de que hay incumplimiento de sus marcas registradas

Deze kan gebruikt worden in het geval dat er een geschil ontstaat over wie toegang heeft tot uw account
Esto se puede utilizar en caso de que exista una disputa sobre quién accedió a su cuenta o para la seguridad de la empresa,

Let op dat in het geval dat er verschillen in de betekenis of interpretatie tussen de originele Engelstalige versie
Tenga en cuenta que, en caso de que existan diferencias semánticas o interpretativas entre la versión original en

In het geval dat er geen aanbetaling wordt gedaan,
En el caso de que no se pague ningún depósito,