ZELFS IN HET GEVAL DAT - vertaling in Spaans

• incluso en el caso de que
• aun en el caso de que

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs in het geval dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de daadwerkelijke terugvordering van de onverenigbare steun mogelijk te maken, zelfs in het geval dat de eerste begunstigde,
con objeto de hacer posible la recuperación efectiva de las ayudas incompatibles, incluso en el caso de que el beneficiario inicial,

De rechterlijke of administratieve autoriteit gelast, zelfs in het geval dat het verzoek tot haar wordt gericht nadat de in het vorige lid bedoelde termijn van één jaar is verstreken,
La autoridad judicial o administrativa, aún en el caso de que se hubieren iniciado los procedimientos después de la expiración del plazo de un año a que se hace referencia en el párrafo precedente,

upload ze naar een cloud-opslag en geen Ransomware moet in staat zijn om naar hen, zelfs in het geval dat uw computer geïnfecteerd raakt door een virus.
no Ransomware debe ser capaz de acceder a ellos, incluso en el caso de que su computadora se infecta por un virus.

burgerlijke aansprakelijkheid of overige, zelfs in het geval dat CNHI en/of een van haar werknemers,
responsabilidad objetiva u otra figura, aun en el caso de que NHC y/o alguno de sus empleados,

burgerlijke aansprakelijkheid of overige, zelfs in het geval dat CNHI en/of een van haar werknemers,
de estricta responsabilidad, o de otro origen, incluso en caso de que CNH o/y cualquiera de sus empleados,

Altijd herinneren dat zelfs in het geval dat de online hackers achter.
Siempre recuerde que incluso en el caso de que los hackers en línea detrás de.

Zelfs in het geval dat een scheur verschijnt,
Incluso en el caso de que aparezca una grieta,

Zelfs in het geval dat de poort wordt geplaatst door een professioneel team,
Incluso en el caso de que un equipo de profesionales establezca la puerta,

Het kan misschien niet worden hergebruikt, zelfs in het geval dat u het wijzigen of annuleren van de reservering.
Tal vez puede no ser reutilizados, incluso en el caso de que desee cambiar o cancelar la reserva.

De conversie is noodzakelijk, zelfs in het geval dat je nodig hebt om een aantal specifieke vaardigheden mob gebruiken.
La conversión es necesaria incluso en el caso de que es necesario utilizar algunas habilidades específicas turba.

Software ondersteunt het herstel, zelfs in het geval dat MBR verloren is gegaan, Bad Boot sector
El software soporta la recuperación, incluso en el caso de que el MBR se pierde, mal sector del cargador

En zelfs in het geval dat de vetten gezond zijn,
E incluso en el caso de que las grasas sean saludables,

Zelfs in het geval dat u een inspectie op het huis uitvoert,
De hecho, incluso si realiza una evaluación de la casa,

hij gaf de aanbeveling hen altijd te respecteren, zelfs in het geval dat zij zelf weinig waardigheid aan de dag leggen.
recomendaba respetarlos siempre, incluso en el caso de que personalmente fueran poco dignos.

hij gaf de aanbeveling hen altijd te respecteren, zelfs in het geval dat zij zelf weinig waardigheid aan de dag leggen.
recomendaba que se les respetara siempre, incluso en el caso de que personalmente fueran poco dignos.

er zeker van uw hond heeft toegang tot de schaduw, zelfs in het geval dat je moet zetten een luifel of parasol.
asegurarse de que su perro tiene acceso a la sombra, incluso en el caso de que deba soportar un toldo o sombrilla.

Zelfs in het geval dat er sprake is van een top-notch bescherming van het gereedschap op de Machine,
Incluso en el caso de que hay un top-notch herramienta de protección en la Máquina, el ransomware de

afhankelijk is van deelname aan de aanbesteding, die op zich aanzienlijke lasten meebrengt, zelfs in het geval dat de onderneming de wettigheid van de aanbesteding wegens buitensporige beperking van de mededinging wil aanvechten.
que entraña de por sí importantes cargas, incluso en el supuesto de que la empresa pretenda impugnar la legalidad de la propia licitación por restringir esta de manera excesiva la competencia.

Ze stellen zelfs dat in het geval dat de vergoedingen voor elke klant de 100% bereiken,
Incluso afirman que en el caso de las cuotas a cada cliente alcanzaron el 100%,

Zelfs in het onwaarschijnlijke geval dat uw bank wordt beroofd,
Incluso en el caso improbable de que roben su banco,