GEVAL DAT - vertaling in Spaans

• caso de que
• si acaso
• supuesto de que

Voorbeelden van het gebruik van Geval dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kan gemakkelijk worden bereikt in het geval dat een nikkel strike bekleding van kleine koperlaag.
Esto se puede conseguir fácilmente en el caso en el que un recubrimiento de níquel huelga de capa de cobre pequeño.

In het geval dat er gegevens worden overgedragen aan derden,
En los casos que existan cesiones de los datos a Terceros,

In geval dat de overmaking niet binnen de termijn van 5 werkdagen is ontvangen,
En el caso de que el pago no se recibe en el plazo de 5 días hábiles,

In geval dat hij een onplezierige ervaring heeft met water in zijn neus krijgen,
En el caso de que tenga la desagradable experiencia de que el agua ingrese en su nariz,

Maar er is één geval dat geen verband houdt met fictie,
Pero hay un caso que no tiene conexión con la ficción,

In het geval dat, heb je bestanden verloren na herinstallatie van Macintosh,
En el caso, que ha perdido los archivos después de la re-instalación de Macintosh,

Mogelijk dat er iets zou gebeuren, voor een bepaald geval dat me op de een of andere manier een leven zou geven dat vol van opwinding en plezier was.
Posiblemente para que algo suceda, para algún evento que de alguna manera me diera una vida que estaba llena de emoción y diversión.

In geval dat de teelt van lignocellulose gewassen sterk toeneemt, heeft dit een
En el caso de que la producción de cultivos lignocelulósicos aumenta en gran medida,

Waarschuwing: gebruik dit vraagtype niet in het geval dat de respondent een enkele optie moet kiezen!
Advertencia: No usar este tipo de pregunta en los casos que el encuestado solo deba elegir una opción!

Deze functionaliteit is met name nuttig in het geval dat de extern software geen aanmaak van. cn1 bestanden ondersteunt.
Esta funcionalidad es especialmente útil en los casos en los que el software externo no soporta la creación de archivos. cn1.

Ze weet het nog niet in het geval dat ze gevangen zijn in een slechte droom
No sabemos aún en el evento de que están atrapados dentro de un mal sueño

Eén geval dat beide soorten anarchisten heeft geïnspireerd is die van de vrije steden het middeleeuwse Europa.
Uno de los casos que ha inspirado a ambos tipos de anarquistas es la de las ciudades libres de la Europa medieval.

Er is één geval dat we beter beginnen te begrijpen,
Hay un caso que hemos comenzado a entender mejor,

In geval dat u de aanbod accepteert u bent verplicht om alle reparatie kosten te betalen aan de producent.
En el caso de que usted acepte la oferta, estará obligado a pagar el coste total de la reparación al fabricante.

In geval dat, u hanteren bederfelijke of goederen van depreciëren waarde,
En caso, que están manejando los bienes perecederos

In het geval dat de gebruiker het apparaat niet wilt wortelen,
En caso de que si el usuario no desea rootear su dispositivo,

En in het ondenkbare geval dat er iets misgaat,
Y en el poco probable evento de que algo salga mal,

In het geval dat de rotatie in een tijdstap voldoende klein is,
En el caso en el que la rotación en un paso de tiempo es suficientemente pequeño,

De pomp zou zorgvuldig moeten worden onderzocht voor het geval dat het de pompdrijvende kracht en lichaam wegens hard materiaal
La bomba se debe examinar cuidadosamente en caso de que el impeledor y el cuerpo de la bomba dañen debido a la materia dura

In geval dat u een eigen vervoersbedrijf inschakelt
En el caso de que asigne el transporte a una agencia propia