EL CASO DE QUE - vertaling in Nederlands

• het geval dat
• zo dat

Voorbeelden van het gebruik van El caso de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el caso de que se recopilen datos para proporcionar el sitio web,
In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website,

En el caso de que se haga referencia al presente artículo se aplicará el procedimiento siguiente
In de gevallen waarin naar dit artikel wordt verwezen, is de volgende procedure van toepassing

Igualmente, en el caso de que los compraramos, no es obligatorio usarlos el mismo día
Ook in het geval van dat de kopen, is niet verplicht om ze gebruiken dezelfde dag

Ahora, en el caso de que exista una dualidad de información, la menos creíble
Nu, in een geval waarin er een dualiteit van informatie is,

En el caso de que usted esté de acuerdo,
In de veronderstelling dat u akkoord gaat,

Hemos discutido previamente el caso de que"los estudiantes internacionales en Oslo,
We hebben eerder gesproken over het geval dat"internationale studenten in Oslo,

Contraindicado este medicamento y en el caso de que haya una mayor sensibilidad a él,
Gecontra-indiceerd dit geneesmiddel en in het geval als er een verhoogde gevoeligheid voor is,

El caso de que el Cliente rescinda el contrato de forma anticipada,
In geval van voortijdige beëindiging van de overeenkomst door de Klant,

Puede darse el caso de que ustedes involuntariamente dejen de cumplir alguno de estos mandatos que el SEÑOR le dijo a Moisés.
Het kan zich voordoen dat jullie onopzettelijk verzuimen een van de geboden die de HEER aan Mozes gegeven heeft na te leven….

Puede darse el caso de que no podamos entregarte el producto por un problema relacionado con la producción o la calidad.
Het kan voorkomen dat we een product niet kunnen leveren vanwege een probleem met betrekking tot productie of kwaliteit.

Esto actualizará automáticamente todos los enlaces y referencias en el caso de que el nuevo archivo tenga un nombre distinto del original.
Hiermee worden alle links en referenties automatisch bijgewerkt, in het geval dat het vervangende bestand een andere naam heeft dan het bestand dat wordt vervangen.

En el caso de que un cliente no esté satisfecho con los servicios provistos por la Compañía,
In geval dat de klant ontevreden is met enige service voorzien door de Vennootschap,

Se prohíbe el caso de que no se pase una barra de descarga,
In het geval dat er geen losstang wordt doorgevoerd,

El software es una herramienta útil en el caso de que no sea posible presionar las teclas del panel de control de reproducción.
De software is een handig hulpmiddel in het geval dat het niet mogelijk is om op de toetsen van het afspeelbedieningspaneel te drukken.

En el caso de que no hiciera buen tiempo,
In het geval dat het niet tijdig te maken,

También abarca el caso de que el Estado renuncie al cobro de las deudas fiscales.
Het begrip strekt zich ook uit tot het geval dat de Staat afziet van inning van belastingvorderingen.

Nunca la hemos excluido, llegado el caso de que se dieran dichos problemas.
Dat hebben we nog nooit uitgesloten voor het geval dat dergelijke problemen zich zouden voordoen.

Una propuesta de organizar una unión de otra civilización, en el caso de que el usuario pueda suministrar ayuda militar a los miembros de la Unión.
Een voorstel om een vakbond te organiseren van een andere beschaving, in het geval van die u kunt militaire bijstand te verlenen aan de leden van de Unie.

Divide la ropa entre dos maletas por si se diera el caso de que una de ellas se perdiera durante el vuelo.
Verdeel je kleding tussen twee koffers voor het geval dat een van de twee koffers zoekraakt tijdens de vlucht.

Ahora, en el caso de que el peso dimensional es más pesado
Nu, in een geval dat het dimensionale gewicht zwaarder is