HET GEVAL DAT - vertaling in Spaans

• caso de que
• si acaso
• el caso en el que
• supuesto de que
• los casos en los que

Voorbeelden van het gebruik van Het geval dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je kunt zaden verzamelen om met de hand te planten voor het geval dat.
podrías recolectar semillas para plantarlas a mano por si acaso.

In het geval dat de taak niet goed gedaan zou worden,
En el caso en la que la tarea se ejecute incorrectamente, usted recupera los mensajes de error

In het geval dat de patiënt een lagere schildklierhormoonspiegel heeft, komt het effect
En el caso de que el paciente tenga un nivel más bajo de hormona tiroidea,

In het geval dat de verstrekte tutorial niet helpen u om zich te ontdoen van Alientab.
En caso de que el tutorial no ayudará a deshacerse de Alientab.

In het geval dat u misschien een screenshot wilt maken van de gameplay op ps4, kunt u ook gebruikmaken van dit programma.
En la situación en la que quiera tomar una captura de pantalla del gameplay en PS4, puede simplemente utilizar este programa.

In het geval dat er gegevens worden overgedragen aan derden,
En los casos que existan cesiones de los datos a Terceros,

Het is niet langer het geval dat een machtige elite alle media controleert
Ya no es el caso, que unas pocas élites poderosas controlan todos los medios

In het geval dat, wilt u e mails rechtstreeks vanuit OST bestand importeren.
En el caso, que desea importar mensajes de correo electrónico directamente desde el archivo OST.

In het geval dat, heb je bestanden verloren na herinstallatie van Macintosh,
En el caso, que ha perdido los archivos después de la re-instalación de Macintosh,

In het geval dat een deel van deze voorwaarden ongeldig is
En caso de que esa parte de los términos sea

Schommelingsbeschermer Voor het geval dat de inputvoeding niet stabiel is Één stuk.
Protector de sobretensiones En caso de que la fuente de la energía de entrada no sea estable Una pieza.

Het is een mogelijkheid, voor het geval dat mam beslist ons de rest van ons leven blijft rondrijden.
Es para una eventualidad, en caso de que mamá decida conducirnos en círculos por el resto de nuestras vidas.

Waarschuwing: gebruik dit vraagtype niet in het geval dat de respondent een enkele optie moet kiezen!
Advertencia: No usar este tipo de pregunta en los casos que el encuestado solo deba elegir una opción!

Ze weet het nog niet in het geval dat ze gevangen zijn in een slechte droom
No sabemos aún en el evento de que están atrapados dentro de un mal sueño

In het geval dat de gebruiker het apparaat niet wilt wortelen,
En caso de que si el usuario no desea rootear su dispositivo,

In het geval dat ze geen video's kwijt raken, wordt het een depressieve situatie.
En caso de que si no consiguen los videos que faltan se convertirá en situación deprimente.

In het geval dat een arts een complicatie vermoedt,
En caso de que un médico sospeche complicaciones,

Met potentiële kopers of verkopers in het geval dat we een bedrijf of bedrijfsmiddel verkopen;
Con posibles compradores o vendedores, en el evento en que vendamos o compremos algún negocio o activo;

In het geval dat, wilt u herstelde bestanden te bekijken, afhankelijk van de extensie,
En el caso, que desea ver los archivos recuperados en función de su extensión de archivo,

Maar is het niet het geval dat engelen feitelijk verlichting bemiddelen,
Pero,¿no es cierto que los ángeles realmente median en la iluminación?