DAT , IN HET GEVAL - vertaling in Spaans

• que en el caso

Voorbeelden van het gebruik van Dat , in het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zou betekenen dat, in het geval van"no-deal", vluchten zouden moeten worden aangepast
Pero en caso de que no haya acuerdo, los vuelos tendrían que comenzar a ajustarse

Survio zorgt ervoor dat, in het geval van het plaatsen van servers in een datacenter dat wordt beheerd door een derde partij,
Survio se asegura de que, en el caso de la ubicación de servidores en un centro de datos operado por un tercero,

De rechter heeft gewaarschuwd dat, in het geval van niet naleving van deze voorzorgsmaatregelen,
La juez le advierte de que, en caso de incumplimiento de estas medidas cautelares,

Maar het is meer dan duidelijk dat, in het geval dat u geen krachtige pc heeft op het gebied van hardware,
Pero es más que evidente que en caso de que no tengas un PC potente en cuanto a hardware,

Partijen komen overeen dat, in het geval van een betwisting met betrekking tot de Dienst(inclusief
Las partes acuerdan que, en caso de disputa sobre el servicio(incluyendo

Dit betekent dat het systeem de continuïteit en veiligheid van de dienstverlening moet kunnen waarborgen en dat, in het geval van storingen, wettelijk aansprakelijkheid kan worden ingeroepen,
Por consiguiente, deberá garantizar la continuidad y la seguridad del servicio y, en caso de que se produzca un fallo, se incurrirá en responsabilidad civil al

herkauwen zijn traditionele leerstellige argument dat, in het geval van oorlog, zou de Air Corps geen missie onafhankelijk van ondersteuning van de grondtroepen te hebben.
repitiendo sus tradicional argumento doctrinal de que, en el caso de guerra, el Cuerpo Aéreo no tendría una misión que no fuera el apoyo de las fuerzas terrestres.

herkauwen zijn traditionele leerstellige argument dat, in het geval van oorlog, zou de Air Corps geen missie onafhankelijk van ondersteuning van de grondtroepen te hebben.
reiterando sus tradicional argumento doctrinal de que, en el caso de guerra, el Cuerpo Aéreo no tendría una misión que no fuera el apoyo de las fuerzas terrestres.

De waarheid is dat, in het geval dat je het pamflet ziet dat met je Viagra-groep meekomt,
La verdad es que, en caso de que lea el folleto de instrucciones que viene con su paquete,

Om te beginnen, rekening houdend met het feit dat, in het geval dat u hebt een Ransomware op uw Computer,
Para empezar, tener en cuenta el hecho de que, en el caso de que usted tiene un Ransomware en su Ordenador,

Nemen alle passende maatregelen om te waarborgen dat, in het geval van interlandelijke adoptie,
Adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar que, en en el caso de adopción en otro país,

Partijen komen overeen dat, in het geval van een betwisting met betrekking tot de Dienst(inclusief de huidige AGV),
Las partes acuerdan que, en caso de disputa con respecto al Servicio(incluida la actual AGV),

Opgemerkt moet worden dat, in het geval dat het niet mogelijk was om de kreeften in leven te houden,
Cabe destacar que, en caso de que no haya sido posible mantener los bogavantes vivos,

met het belangrijke verschil dat, in het geval van democratische regeringen,
con la importante diferencia de que, en el caso de los gobiernos democráticos,

Bronnen van het gemeentehuis vertelden ons dat, in het geval van Wind, de ritten van het bedrijf onmiddellijk werden verwijderd door de politie,
Las fuentes del ayuntamiento nos informaron que, en el caso de Wind, la policía retiró de inmediato los viajes de la compañía,

Er moet worden verduidelijkt dat, in het geval dat een persoon een afbeelding publiceert zonder de toestemming van de ouders te hebben verkregen,
Cabe aclarar que, En el caso de que un individuo publique una imagen sin haber obtenido el consentimiento de los padres, se comete una ofensa civil:

Verbreking De partijen komen overeen dat, in het geval dat een of meer van de bepalingen van deze algemene voorwaarden
Las Partes acuerdan que, en el caso de que una o más disposiciones de estos Términos y condiciones

twee jaar ter waarde van de kosten in een noodfonds om ervoor te zorgen dat, in het geval van een aanzienlijke portefeuille drop,
dos años de valor de los gastos de un fondo de emergencia para garantizar que, en el caso de una caída importante cartera,

Het is duidelijk dat, in het geval er geen taakverdelingis en humanitairehulp ofontwikkelingafhankelijk zijn van politiekeopportuniteit,
Es evidente que, si no hay división del trabajo,

de geaccumuleerde vermoeidheid kan ertoe leiden dat, in het geval van twijfelgevallen en die later in een keizersnede eindigen, er vóór deze
el cansancio acumulado podría hacer que, delante de casos dudosos y que quizás acabarían en una cesárea más tarde,