BIJVOORBEELD IN HET GEVAL - vertaling in Spaans

• por ejemplo en el caso

Voorbeelden van het gebruik van Bijvoorbeeld in het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gevallen betekent dit dat u het recht heeft om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens, bijvoorbeeld in het geval van direct marketing.
en ciertos casos tienes derecho a oponerte al procesamiento de tus datos personales, por ejemplo, en el caso del marketing directo.

inclusief de verbindingstijden en locaties, bijvoorbeeld in het geval van aansluitende vluchten.
las ubicaciones de la conexión, por ejemplo, en el caso de vuelos de conexión.

In uitzonderlijke gevallen behouden we ons het recht voor, bijvoorbeeld in het geval van vragen aan/over de producten bite away®
Nos reservamos el derecho en casos excepcionales, por ejemplo en el caso de consultas sobre los productos bite away®

Bijvoorbeeld in het geval van silicone elastomeren kunnen de hardheid
Por ejemplo en el caso de elastómeros de silicona, la dureza

Het androgyne kapsel is door de tijd heen geaccepteerd, zelfs met enig succes, zoals bijvoorbeeld in het geval van de lieve Sinead O'Connor,
El corte andrógino se ha limpiado a través del tiempo incluso con cierto éxito, como por ejemplo en el caso de la dulce Sinead O'Connor,

gematigdheid en contact, bijvoorbeeld in het geval van een vraag en waarvan het antwoord zou vereisen een contact e-mail voor uw gemak of privacy.
la moderación y contacto, por ejemplo en el caso de una pregunta y cuya respuesta requiere un correo electrónico de contacto para su conveniencia o privacidad.

Reparatie: steeds meer bedrijven bieden reparatiediensten aan voor hun producten, bijvoorbeeld in het geval van huishoudelijke apparaten, vaak zijn ze
Reparación: cada vez más las empresas ofrecen servicios de reparación para sus productos, por ejemplo en el caso de los electrodomésticos, muchas veces los mismos se estropean

In gedefinieerde foutsituaties, bijvoorbeeld in het geval van een synchronisatieprobleem op ISDN-netlijnen, wordt het externe onderhoudscentrum automatisch gealarmeerd
En determinadas situaciones de error, por ejemplo en el caso de que ocurra un problema con la sincronización de las líneas de enlace RDSI,

u in bepaalde gevallen het recht heeft om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens, bijvoorbeeld in het geval van direct marketing.
el procesamiento- Quiere decir, que en ciertos casos tienes derecho a objetar el tratamiento de tus datos personales, por ejemplo en el caso del marketing directo.

Het is mogelijk dat niet de volledige catalogus is gedownload, bijvoorbeeld in het geval van grote surveys die meer dan een miljoen objecten bevatten,
Si el catálogo no fue descargado completamente, como en el caso de un gran survey de millones de objetos,

omdat in sommige situaties, bijvoorbeeld in het geval van een onverwachte ongeval line toegang tot het Internet, niet alle bedrijven bereid zullen
porque en algunas situaciones,- por ejemplo, en caso de haber problemas con el acceso a Internet- no todas las empresas están dispuestas a reparar el daño,

er geen kwaadaardige tumoren zijn, bijvoorbeeld in het geval van een maagzweer, omdat het medicijn de symptomen kan maskeren
no haya tumores malignos, por ejemplo, en caso de una úlcera estomacal, ya que el medicamento puede enmascarar los síntomas

Bijvoorbeeld in het geval dat Google drie identieke zoekopdrachten ontvangtover waar te kopen schoenen, moet het zijn
For ejemplo, en el caso de que Google reciba tres consultas de búsqueda idénticas sobre dónde compar zapatos,

Het wordt gebruikt voor de behandeling van pijn en/ of koorts, bijvoorbeeld in het geval van hoofdpijn, met griepachtige ziekte,
Se utiliza para tratar el dolor y/ o fiebre, por ejemplo, en caso de dolor de cabeza,

Bijvoorbeeld in het geval van tuberculose van de beenderen, tuberculose van de gewrichten,
Por ejemplo, los casos de"tuberculosis de los huesos","tuberculosis de las articulaciones" y"tuberculosis de los huesos la subcategoría A18.0, Tuberculosis de huesos y articulaciones.">

onderbreking van de aansprakelijkheids- of verjaringstermijn, bijvoorbeeld in het geval van herstelling, vervanging
plazo de prescripción, por ejemplo en caso de reparación, sustitución

Dit gebeurt bijvoorbeeld in het geval van wettige zelfverdediging,
Es el caso, por ejemplo, de la legítima defensa,

U moet het PD A1-formulier te allen tijde tijdens uw detachering in het buitenland aan de autoriteiten kunnen laten zien, bijvoorbeeld in het geval van een controle ter plaatse door de arbeidsinspectie.
Tienes que poder presentar el formulario PD A1 a la administración en cualquier momento de desplazamiento al extranjero, por ejemplo, en caso de controles sobre el terreno por parte de la inspección de trabajo.

zelfstandig de voortgang en stelt automatisch de betrokken partijen in kennis zodra zich afwijkingen ten opzichte van het gedefinieerde doel voordoen, bijvoorbeeld in het geval van een weigering tot aannemen,
notifica automáticamente a las partes involucradas no bien se producen desviaciones respecto del proceso objetivo definido; por ejemplo, en caso de rechazo, escasez

territoriale integriteit, bijvoorbeeld in het geval van Servië en Kosovo.
la integridad territorial, como por ejemplo en el caso de Serbia y Kosovo.