OOK IN HET GEVAL - vertaling in Spaans

• también en el caso
• incluso en el caso
• además en el caso
• asimismo en caso
• incluso si se trata
• incluso en los casos
• así en el caso

Voorbeelden van het gebruik van Ook in het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook in het geval van een dergelijke herroeping behoudt de klant het niet-exclusieve gebruiksrecht voor de betreffende tekst.
En cualquier caso, el Cliente mantendrá un derecho no exclusivo de uso sobre el texto en cuestión, incluso en el caso de que se realice una revocación.

Ook in het geval van dat de kopen, is niet verplicht om ze gebruiken dezelfde dag
Igualmente, en el caso de que los compraramos, no es obligatorio usarlos el mismo día

Ook in het geval u volgend jaar een grote inkomensdaling verwacht, kan het uit
También, en caso de que espera una gran disminución de los ingresos del próximo año,

Ook in het geval van een luchtvervuilingspiek werden voertuigen zonder Crit'Air vignet van het verkeer uitgesloten.
Además, en casos de picos de contaminación, los vehículos sin la viñeta Crit'Air quedaron excluidos del tráfico.

Ook in het geval dat een van u hebben hun computers besmet zijn
También, en caso de que alguno de ustedes han tenido sus máquinas infectadas

Beste klant, ook in het geval van annulering met toepassing van de geldende sancties,
Estimado cliente, incluso en caso de cancelación con aplicación de las penalizaciones previstas,

Ook in het geval dat zo'n stukje niet één kleur heeft mag het geen ruimtelijke vorm aanduiden, maar moet het stukje
Inclusive si una pieza así no es monocromática, no debería indicar ninguna forma espacial,

Dat is al eens voorgekomen, ook in het geval van de tunnel of deze overvaarten.
Esto ya ha ocurrido, tanto si se trata del túnel o de estas travesías.

De in lid 1 bedoelde afzondering van dekkingsactiva geldt ook in het geval van insolventie of afwikkeling van de kredietinstelling die gedekte obligaties uitgeeft.
La segregación de los activos de cobertura a que se refiere el apartado 1 se aplicará igualmente en caso de insolvencia o resolución de la entidad de crédito que emita los bonos garantizados.

niet alleen aanbevolen voor een aantal dagen van de vakantie, maar ook in het geval van business reizen.
se recomienda no solo para unos días de vacaciones, pero también en caso de buisness viaja.

Veiligheid SL 6 terugslagklep wordt gebruikt voor het lekken vrij blokkeren van een actuator poort, ook in het geval van langere stilstandtijden.
La válvula de retención Safety SL 6 se utiliza para bloquear sin pérdidas un puerto del actuador, también en caso de paradas más prolongadas.

We zijn van mening dat OLAF belangrijk werk verricht, trouwens ook in het geval van de heer Martin.
Creemos que la OLAF está realizando una importante labor y esto va también por el caso del señor Martin.

In hun overeenkomsten met de bevoegde autoriteiten in de lidstaten hebben sommige erkende organisaties ook in het geval van nalatigheid onbeperkte aansprakelijkheid geaccepteerd.
En sus acuerdos con los Estados miembros, algunas organizaciones reconocidas han aceptado una responsabilidad ilimitada también en caso de negligencia.

geëigende operationele procedures voor het beheer van dekkingspool beschikken, ook in het geval van problemen, insolventie of afwikkeling;
de procedimientos operativos adecuados para gestionar los conjuntos de cobertura, incluso en casos de tensión, insolvencia o resolución;

Veiligheid SL 6 terugslagklep wordt gebruikt voor het lekken vrij blokkeren van een actuator poort, ook in het geval van langere stilstandtijden.
La válvula de retención Safety SL 6 se utiliza para bloquear sin pérdidas un puerto del actuador, también en caso de paradas más….

Het doel van deze regels is ervoor te zorgen dat het financiële systeem stabiel is, ook in het geval van een bedrijfsfaillissement, en.
El objeto de dichas normas es garantizar la estabilidad del sistema financiero, incluso en caso de fracaso empresarial, y.

Visor front Micro Lock System Dat vermindert het risico van het ongewild openen, ook in het geval van een ongeval.
Sistema microlock de bloqueo frontal de la pantalla que disminuye el riesgo de apertura accidental, incluso en caso de accidente.

Ook in het geval van handdoeken of schoolkleren, heeft het de voorkeur
También en el caso de toallas, o de ropa del colegio,

Een dergelijke analyse(ook in het geval van gebruikers die niet zijn aangemeld)
Tal análisis(incluso en el caso de que los usuarios no hayan iniciado sesión)

(Ziekte van Peyronie), en ook in het geval van ziekten die de ontwikkeling van priapisme bevorderen(anemie van een sikkel-erytrocyt, multipel myeloom, leukemie of leukemie).
(Enfermedad de Peyronie), y también en el caso de enfermedades que promueven el desarrollo del priapismo(anemia de un eritrocito creciente, un mieloma múltiple, leucemia o leucemia).