INCLUSIVE SI - vertaling in Nederlands

• zelfs als
• ook als

Voorbeelden van het gebruik van Inclusive si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas personas de todas formas condenarían a una persona así por su"criminal" deslealtad hacia los amos, inclusive si las acciones de la persona sirvieron mejor a la humanidad que haber"pagado sus impuestos".
Veel mensen zouden zo'n persoon nog steeds veroordelen voor zijn"misdadige" ontrouw aan de meesters, zelfs als dit de mensheid beter diende dan"het betalen van zijn belasting".

trabajar juntos contra HYDRA, inclusive si esto quiere decir ayudar con alguien en quien no confÃan.
samen Hydra tegen te werken, zelfs als dat betekent dat ze moeten samenwerken met iemand die ze niet vertrouwen.

mutuamente comprensiva es que inclusive si tienen ideas diferentes puedes tener un acalorado debate,
gelijke relatie is, dat zelfs als je verschillende ideeën hebt je nog steeds een verhitte discussie kan hebben

Algo así obviamente legitima la posición política que el candidato busca ocupar, inclusive si el candidato declara que cree en los principios de la no-agresión
Het legitimeert uiteraard de zetel die de kandidaat wenst in te nemen, zelfs terwijl de kandidaat beweert te geloven in de principes van non-agressie

Inclusive si la disminución anterior de c estuviese condicionada por la mera caída de los precios,
Zelfs wanneer de bovenstaande daling van c door loutere prijsdaling was veroorzaakt,

Nos reservamos el derecho a cerrar su cuenta por cualquier motivo, inclusive si determináramos que usted ha infringido estos Términos de uso,
We behouden ons het recht voor om uw account om willekeurige reden te beëindigen, inclusief wanneer we vaststellen dat u deze Gebruiksvoorwaarden heeft overtreden,

Inclusive si en uno de éstos tipos de vino se indica en la etiqueta que contienen un porcentaje específico de alcohol,
Zelfs indien een van deze soorten wijn is geëtiketteerd als met een bepaald percentage alcohol,

De ahí que la prolongación de la jornada laboral acreciente la ganancia, inclusive si se paga el tiempo extra,
De verlenging van de werkdag doet de winst dus stijgen, zelfs indien de overuren worden betaald,

han dado su consentimiento de ser gobernados, inclusive si muchos individuos no han dado ese consentimiento.
ermee ingestemd hebben om geregeerd te worden, zelfs wanneer vele individuen dat niet gedaan hebben.

Si es un ciudadano extranjero de origen Coreano cuyo nombre aparece en el registro de una familia de Corea del Sur, puede ser requerido a atender el servicio militar obligatorio, inclusive si está viajando con un pasaporte extranjero.
Indien u een buitenlander bent van Koreaanse afkomst wiens naam op een Zuid-Koreaans gezin register voorkomt kunt u aansprakelijk worden gesteld voor verplichte militaire dienst, zelfs als u met een buitenlands paspoort reist.

para los que son santos, inclusive si viven en la misma área,
voor zij die Heilig zijn, zelfs indien ze op hetzelfde land leven,

Inclusive si alguien fuese lo suficientemente tonto para decirle a alguien más,"acepto que me controles a la fuerza", en el momento
Zelfs als iemand dom genoeg is om daadwerkelijk tegen een ander te zeggen,"Ik ga er mee akkoord

Es totalmente ilegal solicitarle a ciudadanos estadounidenses comprar y vender commodities, inclusive si se las consideran contratos“predictivos”, al menos que
Het is tegen de wet om Amerikaanse personen te vragen om grondstoffenopties te kopen en verkopen, zelfs als ze\ voorspellingscontracten worden genoemd,

ese tipo de opresión ocurra en primer lugar, inclusive si eso requiere el asesinato de policías.
als"> nodig is om zulke onderdrukking tegen te houden, zelfs als dat het doden van politieagenten vereist.

YO SOY el Torah viviente, inclusive si vienen un Ángel de luz,
IK ben de levende Thora, zelfs als zij komen van een Engel des lichts,

Si los tres ayudantes escogidos por el Creador cumplen con su misión sagrada e inclusive si queda uno, dos,
Wanneer de drie helpers die door de Schepper zijn gekozen hun heilige missie zullen volbrengen en zelfs wanneer er maar een,

Inclusive si se necesitan algunas aclaraciones con respecto al alcance de la neutralidad tecnológica del marco,
Inclusief of er toelichting nodig is bij de reikwijdte van de technologische neutraliteit van het regelgevingskader

Por consiguiente, inclusive si partimos del supuesto de la reproducción simple,
Zelfs indien de enkelvoudige reproductie verondersteld wordt, moet dus een

desempeño económico en caída, está menos interesado en invertir en equipos más modernos que en mostrar su respaldo por los rebeldes en el este de Ucrania, inclusive si esto implica una mayor penuria económica.
van verslechterende economische prestaties, minder geïnteresseerd is in investeren in de modernste uitrusting dan zijn steun te tonen voor de rebellen in oost-Oekraïne, zelfs als de prijs hiervoor nog meer economische beproeving is.

otras tecnologías nos permiten conocer su actividad, inclusive si recibe y abre nuestros correos electrónicos,
andere technologieën ons informatie over uw activiteit, inclusief of u onze e-mail hebt ontvangen