INCLUSIVE CUANDO - vertaling in Nederlands

• zelfs wanneer
• ook wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Inclusive cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que puedes reproducirlo inclusive cuando no estás conectado a Internet
u deze kunt afspelen, zelfs wanneer u niet bent verbonden met internet

La idea de la gente promedio imponiendo justicia sobre los caprichosos"agentes de imposición" aterroriza existencialmente a los estatistas, inclusive cuando el"agente de imposición" ha hecho algo tan serio
Het idee dat de gewone man rechtvaardigheid oplegt aan onberekenbare"wetshandhavers" is existentieel beangstigend voor staatisten, zelfs wanneer een"wetshandhaver" iets zo ernstigs heeft begaan

E incluso el Congreso aprobó una ley que protege a la industria de las vacunas con inmunidad legal absoluta, inclusive cuando se fabrican y venden productos defectuosos que lesionan y matan a las personas.
Het congres heeft zelfs een wet aangenomen die de vaccinindustrie beschermt met absolute wettelijke immuniteit, zelfs wanneer ze gebrekkige producten produceren en verkopen die mensen verwonden en doden.

que le permite sanarse y equilibrarse, inclusive cuando el desequilibrio ha sido extremo.
zichzelf in/naar evenwicht te brengen, zelfs wanneer onevenwichtigheid extreem geweest is.

Inclusive cuando se quita la máscara
Zelfs als hij zijn masker afdoet

Inclusive cuando los nazis invadieron a Polonia,
Zelfs toen de nazi's Polen binnenvielen,

Inclusive cuando la sesión de entrenamiento no haya salido bien
Zelfs als de training niet erg goed ging

De la misma manera, Ronald Reagan respaldó a Nixon hasta el final, inclusive cuando el juicio político a Nixon era inminente,
Op dezelfde manier heeft Ronald Reagan Nixon tot het bittere einde gesteund, zelfs toen Nixons impeachment aanstaande was,

Inclusive cuando sacamos a quienes ustedes piensan como, hmm, las fuerzas negativas de los extraterrestres, aquellos que eran abductores y maestros esclavizantes, inclusive cuando fueron llevados a diferentes universos hace una década,
Zelfs als we verwijderden wat jullie dachten dat… hmm… negatieve krachten van de ET's waren, zij die ontvoerders en slaafmeesters waren, zelfs als ze naar een ander universum werden verwijderd,

en los puntos 1.1, 1.2 y 1.3, inclusive cuando tales equipos estén incorporados a un conjunto.
bestemd voor drukapparatuur die onder de punten 1.1, 1.2 en 1.3 valt, ook als de drukapparatuur in een samenstel is opgenomen.

comestibles a crédito y se intenta azuzar a los soldados contra los obreros, inclusive cuando estos mantienen una actitud serena y pacífica.
er wordt een poging gedaan om de soldaten tegen de arbeiders op te zetten, zelfs als de arbeiders zich rustig en vreedzaam gedragen.

te conecta con tu madre, inclusive cuando los que te rodean se apoderan de ella,
verbindt u met uw moeder, zelfs als de mensen om je heen in bezit nemen van haar,

Inclusive cuando a la gente se le ordena"legalmente" el sacrificar sus mentes
Zelfs wanneer mensen"legaal" wordt opgedragen om hun geest

Inclusive cuando la opresión va más allá de simples amenazas e intimidación,
Zelfs wanneer onderdrukking verder gaat dan louter dreigementen

Inclusive cuando el temor y las inseguridades que surgen en mi interior
Zelfs wanneer angst en onzekerheden van binnenuit mij naar boven komen

de acuerdo con esta política de privacidad, inclusive cuando la información sea procesada en un país donde se permita un nivel de privacidad de datos menor
in overeenstemming met dit privacybeleid, zelfs wanneer uw informatie wordt verwerkt in een land waarin een lager dataprivacybeleid van toepassing is

Inclusive cuando el temor y las inseguridades que surgen en mi interior
Zelfs wanneer angst en onzekerheden van binnenuit mij naar boven komen

son verdaderos adoradores de otros, inclusive cuando llaman el nombre de JESUS
zijn in het echt een ander aan het aanbidden, zelfs wanneer ze roepen op de naam van Jezus

Si un Proveedor de servicios no puede ofrecer el Servicio de viaje por alguna razón, inclusive cuando un Proveedor de servicios se declara en quiebra,
Als een Dienstverlener de Reisdienst om welke reden dan ook niet kan leveren, inclusief wanneer een Dienstverlener verklaart faillissement te hebben aangevraagd,

Pero inclusive cuando ellos no tienen idea exactamente de lo que"la ley" permite
Maar zelfs als ze een klein beetje een idee hebben van wat de"wet" wel