ENTONCES CUANDO - vertaling in Nederlands

• toen
• dus toen
• dan wanneer
• moment
• en als
• vervolgens wanneer
• maar wanneer
• en wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Entonces cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue entonces cuando tomé mi seudónimo.
Dat is toen ik mijn pseudoniem aannam.

Entonces cuando lo hacemos.
Dan, als het klaar is….

Dije que no lo haría, y entonces cuando estamos juntos quiero hacerlo.
Ik zeg van niet. Maar dan als we samen zijn doen we het wel.

¿Qué sucedió entonces cuando él estaba listo?
Wat gebeurde er toen, toen hij gereed was?

Entonces cuando tú no vas a la plataforma artificial,
Dus wanneer je niet naar de kunstmatige platform gaat,

Entonces cuando no estás en un anuncio,
Dus als je niet op een reclamebord staat,

Entonces cuando fui a hablarte de él me mentiste.
Dus toen ik over hem kwam praten, heb jij tegen mij gelogen.

Entonces cuando dimos el salto desde la investigación hasta el secuestro?
Dus wanneer hebben we de sprong van onderzoek naar ontvoering genomen?

Y entonces cuando hayamos tenido la oportunidad de calmarnos un poco y tomarnos un respiro.
Als we dan allemaal gekalmeerd zijn en op adem zijn gekomen.

Entonces cuando recibiste ese mensaje,¿tachaste de tu lista a Jenna?
Dus toen je die sms kreeg, schrapte je Jenna van je lijst?

¿Qué sucede entonces cuando la comida escasea?
Wat gebeurt er dan, als er maar weinig groeit?

Entonces cuando vino a nosotros,¿ella no lo sabía ya?
Dus toen je naar ons kwam, wist ze het nog niet?

Fue entonces cuando me habló de su proyecto.
Dat is toen hij met mij over zijn project sprak.

Y entonces cuando salí del servicio.
En toen ik uit dienst kwam.

Entonces cuando lleguen ahí.
Dus, wanneer het hier aankomt.

Entonces cuando eso fallo, decidio dispararle.
En toen dat mislukte, besloot je om hem neer te schieten.

Fue entonces cuando quemé su mano en la estufa.
Dat was toen ik haar hand op de kookplaat verbrandde.

¿…te contraté entonces cuando tenías catorce años?
Ik huurde je toen je veertien was?

Y entonces cuando tú mueras, disfruta del infierno.
En dan als je dood gaat, geniet van de hel.

Pero entonces cuando rompí con Gabe,
Maar toen ik het uitmaakte met Gabe,