OOK IN HET GEVAL - vertaling in Frans

• aussi dans le cas
• également dans le cas
• même en cas
• en outre dans le cas

Voorbeelden van het gebruik van Ook in het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook in het geval van stikstofdioxide( par. 2.3.3),
Également dans le cas du dioxyde d'azote(paragraphe 2.3.3),

alleen Profolan maakt het mogelijk om dicht en gezond haar te behouden, ook in het geval van kaalheid als gevolg van genetische aandoeningen.
seul Profolan permet de maintenir des cheveux denses et sains même en cas de calvitie résultant de conditions génétiques.

dit recht op jaarlijkse vakantie ook in het geval van langdurige ziekte onaantastbaar is.
le congé annuel est intangible même en cas de maladie de longue durée.

Want de Terxon alarmsystemen alarmeren niet alleen bij inbraak- ook in het geval van een brand of een waterleidingbreuk laat dit alarmsysteem u niet in de steek.
En effet, les systèmes d'alarme Terxon ne donnent pas l'alarme qu'en cas de cambriolage- mais aussi en cas d'incendie ou de bris d'une conduite d'eau, ils ne vous laissent pas tomber.

Ook in het geval dat je begint te voelen elke jeukende,
En outre, dans le cas où vous commencez à ressentir des démangeaisons tout,

Ook in het geval u niet in de buurt
De plus dans le cas où vous n'êtes pas près

Ook in het geval dat u huidirritatie kan zijn dat sommige onderdelen dan
De même, dans le cas où vous pouvez avoir une irritation de la peau à certains composants,

veiligheid van de gegevens van de klant ook in het geval van bij derden uitbestede nevendiensten adequate
conformes à la législation aussi en cas de prestations accessoires confiées à l'extérieur,

-barrières bestaan, ook in het geval van technologisch meer ontwikkelde instrumenten, lijkt het erop
d'entraves aux échanges, même dans le cas d'instruments plus perfectionnés sur le plan technologique,

spreekt ook in het geval dat, terwijl het nieuwe type griep de boventoon voert boven Taiwan,
parle également dans le cas où, alors que le nouveau type de grippe prévalait sur Taiwan,

Ook in het geval van het formatteren van de harde schijf,
Aussi, en cas de formatage de votre disque dur,

De voorgestelde wijziging wil ervoor zorgen dat de kosten voor het opstellen van het prospectus in verhouding staan tot de omvang van de emissie, ook in het geval van claimemissies.
Cette proposition de modification vise à proportionner les coûts d'établissement du prospectus à l'importance de l'émission, ainsi que dans le cas de l'émission de droits.

alleen Profolan maakt het mogelijk om dicht en gezond haar te behouden, ook in het geval van kaalheid als gevolg van genetische aandoeningen.
seul Profolan permet de maintenir des cheveux denses et sains également en cas de calvitie résultant de conditions génétiques.

dat wil zeggen, ook in het geval dat het circuit met geaard per ongeluk niet geïsoleerd was.
c'est aussi dans le cas où le circuit à la terre accidentelle n'a été isolé.

bij veel voorgaande sprekers was er ook in het geval van de heer Seal geen sprake van een motie van orde.
d'une motion de procédure, comme c'est aussi le cas de nombreuses interventions précédentes. dentes.

voeg class= zie”no_translate”, Ook in het geval van titels Ik raad je aan een ander bereik,
ajouter la class =”no_translate”, également dans le cas des titres que je vous recommande d'utiliser une autre portée,

Om een goede functionering van de interne gasmarkt mogelijk te maken, ook in het geval de gasvoorziening tekortschiet,
Pour permettre au marché intérieur de fonctionner même en cas de déficit d'approvisionnement, il est donc

bij te dragen tot de goede functionering van de interne gasmarkt, ook in het geval van een verstoring van die voorziening.
à contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur du gaz même en cas de ruptures d'approvisionnement.

Ook in het geval van generieke promotieactiviteiten echter,
Cependant, même dans le cas des activités de promotion générique,

veiligheid van de gegevens van de klant ook in het geval van bij derden uitbestede nevendiensten adequate
conformes à la législation aussi en cas de prestations accessoires confiées à l'extérieur,