BIJVOORBEELD IN HET GEVAL - vertaling in Frans

• par exemple dans le cas
• comme dans le cas
• notamment dans le cas

Voorbeelden van het gebruik van Bijvoorbeeld in het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook door het herbekijken van complete processen zoals bijvoorbeeld in het geval van het logistieke beheer van de flessen medisch gas.
aussi grâce à l'examen des processus complets comme par exemple dans le cas de la gestion logistique des bouteilles de gaz médicaux.

u het recht heeft om bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens, bijvoorbeeld in het geval van direct marketing.
vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles, par exemple dans le cas du marketing direct.

meer op hun visitekaartjes. Dat kan als het adres voor de klant geen rol speelt, bijvoorbeeld in het geval van een webwinkel.
elle ne joue aucun rôle pour le client- comme par exemple dans le cas d'une boutique en ligne.

de voorgestelde investering onder een specifieke fiscale regeling valt, bijvoorbeeld in het geval van beleggingen in effecten waarvoor beleggers een gunstige fiscale behandeling krijgen.
l'investissement proposé donne lieu à un régime fiscal particulier, par exemple dans le cas d'investissements dans des valeurs mobilières octroyant aux investisseurs un traitement fiscal favorable.

Bijvoorbeeld in het geval van audio die is opgenomen met een microfoon
Par exemple, dans le cas de l'audio qui a été enregistré avec un microphone

Bijvoorbeeld in het geval van wachtwoorden, waar iemand deze zou willen opzoeken door gebruik te maken van de login naam
Par exemple, dans le cas des mots de passe, on peut vouloir les chercher soit par nom de login, soit par"numéro d'utilisateur"(user ID

Dit is dodelijk, bijvoorbeeld in het geval van willen een cd
Ceci est fatal, par exemple, dans le cas de vouloir graver un CD

Het risico neemt toe in het geval van toegenomen vloeistofverlies(bijvoorbeeld in het geval van intensieve diuretische therapie),
Son risque augmente en cas d'augmentation de la perte de liquide(par exemple, dans le cas d'un traitement diurétique intensif),

Nochtans kan het soms nuttig zijn de de lijnterugslag niet automatisch te laten gebeuren door MesNews(bijvoorbeeld in het geval van een tabel die meer dan 72 lettertekens moet bevatten om leesbaar te zijn): hiervoor moet het vakje NIET aangevinkt zijn.
Cependant, il est parfois utile de ne pas laisser MesNews gérer les retours à la ligne(dans le cas par exemple d'un tableau qui doit dépasser 72 caractères pour être lisible): pour le faire, décocher la case.

De mechanische middelen niet altijd mogelijk om te gaan met ernstige vervuiling, bijvoorbeeld in het geval van een grote belasting van het ventilatiesysteem of negeren de normen harer reiniging.
Les moyens mécaniques ne sont pas toujours possible de faire face à une grave pollution, par exemple, dans le cas d'une charge importante sur le système de ventilation ou de ne pas tenir compte des normes de sa purification.

Uw algemene voorwaarden is het ideale document om aan uw wettelijke verplichtingen te voldoen(bijvoorbeeld in het geval van een webshop) en om maatregelen tegen wanbetalers te nemen.
Vos conditions générales sont le document idéal pour satisfaire à vos obligations légales(par exemple, dans le cas d'une boutique en ligne) et pour prendre des mesures contre des mauvais payeurs.

hergebruikte reststoffen, bijvoorbeeld in het geval van de toepassing van gefermenteerde reststoffen als bodemverbeteraars in de landbouw.
c'est le cas notamment de l'utilisation des«tourteaux obtenus par fermentation» pour l'amendement des sols en agriculture.

Alleen bij uitzondering, bijvoorbeeld in het geval dat een onderneming in moeilijkheden de enige zou zijn die in staat is producten te leveren bestemd voor de voltooiing van een inrichting,
Ce n'est qu'exceptionnellement, et par exemple dans le cas où une entreprise en difficulté se trouverait seule capable de livrer des produits destinés à compléter une installation,

Alle andere relevante bijzonderheden, bijvoorbeeld in het geval twee of meer installaties gecombineerd werken op een manier die een invloed heeft op de mogelijke grote gevaren van één
Tout autre détail pertinent, par exemple lorsque deux installations ou plus fonctionnent en combinaison d'une manière qui modifie

Desnoods wordt de vraag naar nieuwe producten kunstmatig gecreëerd zoals bijvoorbeeld in het geval van de super-tv(High Definition TV)
Au besoin, la demande de nouveaux produits est créée artificiellement, comme c'est le cas, par exemple, pour la super TV(TV haute définition),

Bijvoorbeeld in het geval van een verzoek tot inzage
Par exemple, en cas de requête d'accès

In bepaalde omstandigheden kunnen de ondertekenaars nog altijd inspecties uitvoeren, bijvoorbeeld in het geval van producten die slechts voor één van de markten bestemd zijn,
Dans certaines circonstances les signataires peuvent encore réaliser des inspections, par exemple en cas de produits destinés uniquement à un des marché, ou au cas où

Als je ooit Lilo wilt verwijderen(bijvoorbeeld in het jammerlijke geval dat je Linux wilt de-installeren),
Si jamais vous avez besoin de désinstaller Lilo(par exemple, dans le cas où vous auriez malheureusement à désinstaller Linux),

De reisorganisator en de vervoerder kunnen, bijvoorbeeld in het geval van vertraging, geen ander vervoersmiddel inzetten, behalve wanneer het vervoer deel
Tant l'organisateur de voyages que le transporteur ne peuvent garantir les connections avec d'autres moyens de transport, par exemple en cas de retard au départ,

Om met u te communiceren over uw reis(bijvoorbeeld in het geval van vluchtvertragingen, gatewijzigingen
Communiquer et interagir avec vous concernant votre voyage(par exemple, en cas de retards de vol,