UN CASO QUE - vertaling in Nederlands

• een zaak die
• een geval dat

Voorbeelden van het gebruik van Un caso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un caso que investigué en Oregon da una idea del pensamiento
Een geval, dat ik onderzocht en dat zich in Oregon afspeelde, verschaft inzicht in het denken

así que lo siento, pero este es un caso que no puedo ayudarte a resolver.
dus het spijt me, maar dit is een zaak, die ik niet kan helpen oplossen.

Estoy brindándote la oportunidad de batirte a duelo con el fiscal del distrito en un caso que será portada de todos los diarios.
Ik geef jou de kans… om oog in oog te staan met de officier… in 'n zaak die alle voorpagina's zal halen.

que esté conectado con un caso que presidió Kleiner.
dit verbonden is met een zaak, die Kleiner voorzat.

Raine relató un caso que consultó, de un hombre llamado Herbert Weinstein que había matado a su esposa.
Raine verhaalde van een zaak die hij had geraadpleegd, van een man genaamd Herbert Weinstein die zijn vrouw had vermoord.

Pero hay un caso que no tiene conexión con la ficción,
Maar er is één geval dat geen verband houdt met fictie,

Déjame entender esto.¿Me fui del trabajo para venir a revisar un caso que no es un caso, en el que no nos van a pagar?
Haal je me van m'n werk voor een zaak die geen zaak is en die niks oplevert?

Y yo puedo asegurarte que Danni Mitchell es un caso que empezamos la semana pasada.
En ik kan jou verzekeren dat Danni Mitchell een zaak is waar we vorige week aan begonnen.

Hay un caso que hemos comenzado a entender mejor,
Er is één geval dat we beter beginnen te begrijpen,

Un caso que supuso el cierre de una estación de esquí demuestra con claridad que existen enormes carencias en este campo.
Het geval van de sluiting van een skioord heeft duidelijk aangetoond dat er op dit punt enorme problemen zijn.

Tu amigo trajo un caso que vale la pena, y tus emociones se mantuvieron en línea.
Uw vriendin bracht u een waardevolle zaak, en je emoties hielden het op het goede spoor.

Si presionamos un caso que no podemos ganar,
Als we druk leggen op een zaak dat we niet kunnen winnen,

Jimmy, algunos piensan que este es un caso que ni siquiera debería ir a juicio.
Jimmy, sommigen dachten dat deze zaak nooit voor de rechter zou komen.

El juez Clarence Thomas pronunció la opinión mayoritaria en un caso que le permitió a estas compañías impedir a los granjeros que guarden sus propias semillas.
Rechter Clarence Thomas de meerderheidsmening schreef… in een zaak die het deze bedrijven toestond… boeren ervan te weerhouden hun eigen zaad te bewaren.

Jonathan y Ty ayudaría a Brooke con un caso que estaba trabajando,
Jonathan en Ty zou Brooke helpen met een zaak dat ze bezig was,

Cualquier informe público opcional en un caso que involucre a un menor deberá ser proporcional a los hechos y circunstancias del caso..
Elke optionele openbare rapportage in een zaak waarbij een minderjarige betrokken is moet evenredig zijn met de feiten en omstandigheden van het geval.

He estado tan involucrado en un caso que he perdido la perspectiva
Zo betrokken bij een zaak, dat ik het oogpunt verloren was en iemand gepakt waarvan ik wist

Un caso que nos puede impulsar a las ligas mayores de despachos de servicios completos, y no creo tener que recordarles lo que eso hará para sus bonos de fin de año.
Door deze zaak zullen wij bij de toppraktijken horen. Jullie beseffen wel wat dat voor jullie bonussen zal betekenen.

recursos copiosos a un caso que, ahora mismo, no ha dado ningún puto resultado.
hulpmiddelen gewijd aan deze zaak die, tot u toe, helemaal niets heeft opgeleverd, verdomme.

El lightwin plegable tiene un caso que usted podría guardarlo adentro después de
De folding lightwin heeft een zaak dat je het zou kunnen houden