HET GEVAL - vertaling in Spaans

• caso
• si acaso
• ocurrir
• ocurre
• casos
• ocurrido
• ocurrió

Voorbeelden van het gebruik van Het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het geval dat we smelten?
¿Por las dudas que nos derritamos?

Wij willen weten of dat het geval is in de kandidaat-lidstaten.
Queremos saber si esto está sucediendo en los países candidatos.

Hoog- het geval van het kwaliteitsroestvrije staal.
Caja de acero inoxidable de alta calidad.

Configureer e-mailmeldingen voor het geval dat specifieke gebeurtenissen plaatsvinden.
Configure notificaciones de correo electrónico para cuando se produzcan eventos específicos.

Voor het geval de aardbewoners besluiten onze planeet te veroveren.
Para cuando los terrícolas decidan invadir nuestro planeta.

Het geval van de adreskaartjehouder(19).
Caja del tenedor de la tarjeta de visita(19).

Het geval keurt ingevoerd acryl goed
El estuche adopta acrílico importado

Het geval van de aluminaatlegering, hoge mechanische sterkte.
Caja de la aleación del aluminato, alta fuerza mecánica.

Ook in het geval van het SFEU moet het subsidiariteitsbeginsel in acht worden genomen.
También en lo que respecta al FSUE se debe garantizar el principio de subsidiariedad.

Dat is voor het geval er een tweede kanaal komt.
Eso es para cuando se tenga un segundo canal.

Dit was het geval bij de(Italiaanse) oprichters van Gate-away.
Esto es lo que sucedió con los fundadores italianos de Gate-away.

Com Content, zoals het geval kan zijn.
Com, como pueda darse el caso.

Slim ontwerp om de handvatten op het geval te plaatsen.
Diseño inteligente para colocar las asas en el estuche.

88 is dit niet het geval.
88 no es el estuche.

koken voor een uur voor het geval.
hirviendo durante una hora por las dudas.

Laten we dit vliegtuig iets lager gaan, voor het geval.
Bajemos un poco este avión, por las dudas.

Mijn inziens is dat niet het geval bij een mola-zwangerschap.
Esto no sucede en los casos de embarazos molares.

Bewaar er een voor jezelf. Voor het geval dat?
Pero guárdate una para ti, por las dudas,¿entendido?

We wilden ze niet openbreken, voor het geval we bewijs zouden vernietigen.
No queríamos reventarlos por las dudas que destruyera pruebas.

Laadt snel in het geval.
Se cargan rápidamente en el estuche.