SUCEDIENDO - vertaling in Nederlands

• gebeurt
• er
• gaande
• plaatsvinden
• overkomen
• voordoen
• afspeelt
• gebeuren
• gebeurd
• gebeurde
• plaatsvindt
• overkomt
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Sucediendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Whoa, espera, espera! Lo que está sucediendo?
Wat gebeurt er hier?

Está sucediendo otra vez.
Nu gebeurt het weer.

¿Qué está sucediendo?"…….
Wat is er aan het gebeuren?"….

¿Qué mierda está sucediendo?
Wat gebeurt er hier?

Ya está sucediendo.
Het gebeurt nu echt.

Está sucediendo.
Nu gebeurt het.

Está sucediendo en toda la ciudad.-¿Lo que está sucediendo?.
Dit is in de hele stad het geval?

Queremos saber si esto está sucediendo en los países candidatos.
Wij willen weten of dat het geval is in de kandidaat-lidstaten.

¿Qué está sucediendo, Nick?
Wat is er aan het gebeuren, Nick?

Lo que estuvo sucediendo en esta casa no es sólo un amorío.
Wat er gebeurd is in dit huis is niet zomaar een affaire.

¡Está sucediendo! Oh, no.
Hier gebeurt het.

¡Por fin está sucediendo, soy libre!
Het is eindelijk zover. lk ben vrij!

Esto continuará sucediendo en los próximos meses.
Dit zal doorgaan te gebeuren in de volgende paar maanden.

Jenkins, funciona.¡Está sucediendo!
Jenkins, het werkt. Het is zover.

¿Qué está sucediendo?
Wat is zover?

Perdona, es solo que, dado todo lo que está sucediendo.
Sorry, gewoon met alles wat er gebeurd is.

(Suspira) Pero¿qué está sucediendo?
(Zucht) Wat gebeurt er hier?

Dios mío, está sucediendo.
Mijn God, het is zover.

No es como si llevara mucho tiempo sucediendo. sólo algo que pasó.
Dit is niet iets wat al lang gaande is… het gebeurde gewoon.

Lo intenté. Lo intenté, pero con todo lo que está sucediendo.
Ik wilde wel… maar na alles wat er gebeurd is.