PUNT IS DAT - vertaling in Spaans

• punto es que
• cuestión es que
• cosa es que
• caso es que
• problema es que
• tema es que
• asunto es que
• observación es que
• comentario es que
• argumento es que
• conclusión es que

Voorbeelden van het gebruik van Punt is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het punt is dat ik moe ben,
El punto es, que estoy cansada,

Het punt is dat ik wist wie het gedaan had.
La cosa es, que sé quien lo hizo.

Het punt is dat deze vlucht niet bestaat.
La cosa es, que este vuelo. No existe.

Het punt is dat het ze allemaal kunnen zijn, of gecombineerd.
La cuestión es, que podría ser cualquiera de esas cosas o todas ellas combinadas.

Uw punt is dat hij wist waar Hugo naar toe ging.
Su punto es, que el sabía en donde estaría Hugo.

Het punt is dat mijn zoon in heel deze affaire onschuldig is..
El punto es, que mi hijo es inocente en todo esto.

Het punt is dat je je opleiding gewoon vergooit.
La cosa es que… estás echando a la basura toda tu educación.

Het punt is dat je me gebruikt hebt.
La cuestión es, que me usaste.

Kijk, het punt is dat deze dingen, cyclisch zijn..
Miren, el punto es, que estas cosas son cíclicas.

Het punt is dat ze terrein wint.
El punto es, que está ganando terreno.

Het punt is dat je het nooit weet?
El punto es, que nunca lo sabrás.-¿Qué?

Mijn punt is dat ze promiscue zijn en gelukkig.
Mi punto es, que ellos son completamente promiscuos y felices.

Het punt is dat we dat niet doen.
El punto es, que no lo hicimos.

Het punt is dat deze nieuwe regeringen effectief moeten kunnen opereren volgens eigen voorwaarden.
El punto es que esos nuevos gobiernos necesitan ser efectivos en sus propios términos.

Punt is dat sommige mensen alleen openstaan voor 5D,
El punto es que algunas personas solo abren a 5D,

Het punt is dat je van hem houdt, nietwaar?
El punto es si lo amas o no.¿No lo amas?

Punt is dat hij me bij m'n ballen heeft.
Pero el punto es que me tiene agarrado de las bolas.

Mijn punt is dat ik één van hen ben..
Mi punto es que soy uno de ellos.

Mijn punt is dat je geleefd hebt.
El punto es que has vivido.

Punt is dat je van mij op aankan, oké?
La cuestión es que siempre puedes contar conmigo,¿vale?