ARGUMENTO ES QUE - vertaling in Nederlands

• argument is dat
• punt is dat
• stelling is dat
• argument luidt dat
• redenering is dat

Voorbeelden van het gebruik van Argumento es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi argumento es que la violencia criminal,
Mijn argument is dat crimineel geweld,

Mi argumento es que si no hay suficiente financiación después de aumentar a la tasa de inflación las contribuciones de los Estados miembros,
Mijn argument is dat er, als er niet genoeg geld is na de verhoging van de bijdragen van de lidstaten ter hoogte van de inflatie,

Su argumento es que, al teclear«interflora»,
Haar argument is dat een internetgebruiker door„interflora” in te typen,

Lieberman y Jackson(1994) han apuntado que"la debilidad de este argumento es que si un gen puede distinguir razas entonces el número de razas es tan numeroso
Lieberman en Jackson hebben gesuggereerd dat"de zwakte van dit argument is dat als een gen dan kan onderscheiden races het aantal rassen is zo talrijk

la estructura del edificio, incluso si su argumento es que el toldo protege el balcón.
de dakbedekking een inbreuk is op de bouwconstructie- zelfs als uw argument is dat de dakbedekking het balkon beschermt.

mayor objeción a este argumento es que, como mucho,
grootste bezwaar tegen dit argument is dat het. op zijn best,

Su principal argumento es que el 80 por ciento de la producción nacional de cannabis es para la exportación,
Het eerste argument dat hij aanvoert is dat 80% van de binnenlandse productie bestemd is voor de export,

Nuestro argumento es que hoy más
Ons argument is dat het vandaag, meer dan ooit,

El argumento es que no podemos producir suficiente ecológicamente y esto se basa en las corporaciones que se benefician de la escasez y de los recursos limitados que ellos mismos controlan.
Het argument dat we niet genoeg kunnen produceren op ecologische wijze wordt ten diepste gepromoot door corporaties die voordeel hebben bij de illusie van schaarste en beperkte hulpbronnen, waar zij de controle over uitoefenen.

La objeción más natural a este primer argumento es que, si bien puede ser cierto
Het meest natuurlijke bezwaar tegen dit eerste argument is dat hoewel het waar kan zijn

no les queda nada que perder, y nuestro argumento es que, para estas personas en particular, la psilocibina es un tratamiento médico razonable", incluso sin haber
ze niets meer te verliezen hebben en onze redenering is dat psilocybine voor deze specifieke mensen op dit moment een redelijke medische behandeling voor hen kan zijn,” zelfs

Su principal argumento es que resulta bochornoso
Hun belangrijkste argument is dat het een schande is

no les queda nada que perder, y nuestro argumento es que para estas personas en particular, la psilocibina es un tratamiento médico razonable", incluso sin haber
ze niets meer te verliezen hebben en onze redenering is dat psilocybine voor deze specifieke mensen op dit moment een redelijke medische behandeling voor hen kan zijn,” zelfs

empresa debería estar haciendo, y sí, el argumento es que las personas reciben demasiados correos electrónicos,
elk bedrijf zou moeten doen, en ja, het argument is dat mensen te veel e-mails ontvangen,

Nuestro argumento es que si el valor de una moneda fiduciaria(en relación con otras monedas)
Ons argument is dat als de waarde van een fiat-valuta(ten opzichte van andere valuta's)

Otro argumento es que los estudiantes internacionales se enfrentan a problemas más psicológicos
Een ander argument is dat internationale studenten geconfronteerd met meer psychologische problemen

Su argumento era que quería celebrar la navidad
Hij zei dat hij kerst wilde vieren

Su argumento fue que la disciplina escolar es mejor dejarla en las escuelas.
Haar argument was dat schooldiscipline het best aan scholen wordt overgelaten.

el factor subyacente en la mayoría de nuestros argumentos es que uno de nosotros solo necesita un tiempo de"yo".
de onderliggende factor bij de meeste van onze argumenten is dat een van ons slechts wat"ik" -tijd nodig heeft.

Uno de sus argumentos es que la rotación del ADN es en la misma dirección en todos los seres vivos.
Een van zijn argumenten is dat de rotatie van DNA dezelfde richting heeft bij alle levende dingen.