IS HET PROBLEEM DAT - vertaling in Spaans

• problema es que
• es la dificultad que
• es la cuestión que
• problema está en que

Voorbeelden van het gebruik van Is het probleem dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De combinatie van al deze kwesties- en meer- maakt vermogensbeheer moeilijk en dat is het probleem dat SwissBorg probeert aan te pakken.
La combinación de todos estos problemas-y más- dificultan la gestión de la riqueza y ese es el problema que SwissBorg busca abordar.

Hoe verbeteren we de kwaliteit van de interne freesgereedschapstang, dat is het probleem dat alle cutterbedrijven moeten aanpakken?
¿Cómo podemos mejorar la calidad de la varilla de la herramienta de corte doméstica, que es el problema que todas las empresas de corte necesitan manejar?

Leden van de LGBT-gemeenschap in het bijzonder zou het meestal moeilijk vinden van hun match dit is het probleem dat LesbianPersonals.
A los miembros de la comunidad LGBT en particular, normalmente les costará encontrar su pareja, este es el problema que LesbianPersonals.

Natuurlijk is het probleem dat niet iedereen de puzzel kon oplossen
Por supuesto, el problema es que no todos pudieron resolver el acertijo

Misschien is het probleem dat, zoals bij Lonely Beach,
Quizás el problema es que, al igual que con Lonely Beach,

Dit jaar is het probleem dat de programma' s voor Kosovo
Este año el problema es que los programas para Kosovo

Misschien is het probleem dat, zoals met Lonely Beach,
Quizás el problema es que, al igual que con Lonely Beach,

Misschien is het probleem dat, zoals met Eenzaam strand, de noordkant van het eiland is veel moeilijker te bereiken, maar de accommodatie in Palm Beach
Quizás el problema es que, como con Playa solitariaEs mucho más difícil llegar al lado norte de la isla,

In de moderne samenleving is het probleem dat onze moderne wereld niet is gevuld met de fysieke gevaren waar onze hersenen tegen zijn ontworpen,
En la sociedad moderna, el problema es que nuestro mundo moderno no está lleno de los peligros físicos contra los que nuestros cerebros fueron diseñados para protegernos,

Misschien is het probleem dat, zoals bij Lonely Beach,
Quizás el problema es que, al igual que con Lonely Beach,

mensen met een borderline-stoornis ervaringen hebben gehad met verlating op familie- of sentimenteel niveau, is het probleem dat zij deze uitvallers niet kunnen overwinnen
las personas con TLP han tenido experiencias de abandono a nivel familiar o sentimental, el problema es que no logran superar estos abandonos

onderzoeker bij het Ministerie van Genetica en Moleculaire Biologie in Cinvestav, is het probleem dat soms de gevallen van de knokkelkoortskoorts incorrect worden gediagnostiseerd.
Biología Molecular del Cinvestav, el problema es que algunas veces los casos de dengue son diagnosticados de manera inadecuada.

die gebaseerd zijn op historische rechten, is het probleem dat wij helaas geen historische rechten hadden voor deze vloot.
que se han basado en derechos históricos, el problema es que, por desgracia, no teníamos derechos históricos en esa flota.

Moleculaire Biologie in Cinvestav, is het probleem dat soms de gevallen van de knokkelkoortskoorts incorrect worden gediagnostiseerd.
de la Biología Molecular en Cinvestav, el problema es que las cajas de la fiebre de dengue están diagnosticadas a veces incorrectamente.

Wat nu ni is het probleem dat zich onder de moslims zelf,
Por el momento ni es el problema que se produjo entre los propios musulmanes,

(Gelach) Complexiteit is het probleem dat elke biologische theorie moet oplossen,
(Risas) La complejidad es el problema que cualquier teoría biologica tiene que resolver,

Dat is het probleem dat we geconfronteerd Newt
Ese es el problema que enfrentaran Newt

Andrian zou u willen vragen waarom ik geen verbinding kan maken naar het magazijn dat is het probleem dat ik ubdate om Moki lumia ramen 8.1 630 ik schrijf"probeer dan 1-2 minuten.
Andrian quisiera preguntarle por qué no me puedo conectar al almacén que es el problema que ubdate a Moki ventanas lumia 8.1 630 escribo"tratar sobre 1 minutos-2.

de verschijning van tumors, is het probleem dat met leeftijd de ouder wordende cellen in organen
el aspecto de tumores, el problema es ése con edad que las células senescentes acumulan en los órganos

Is het probleem dat je hebt om te begrijpen
Es el problema que tiene entender