ES EL PROBLEMA QUE - vertaling in Nederlands

• is het probleem dat

Voorbeelden van het gebruik van Es el problema que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ése es el problema que plantea lo que se decidió al final sobre la cooperación más estrecha.
Juist om dit probleem te verhelpen werd besloten tot nauwere samenwerking.

Honestamente puedo decir que Wade Kinsella no es el problema que tengo en la cabeza ahora mismo.
Maar ik kan eerlijk zeggen dat Wade Kinsella, niet het probleem is waaraan ik nu denk.

Por el momento ni es el problema que se produjo entre los propios musulmanes,
Wat nu ni is het probleem dat zich onder de moslims zelf,

(Risas) La complejidad es el problema que cualquier teoría biologica tiene que resolver,
(Gelach) Complexiteit is het probleem dat elke biologische theorie moet oplossen,

Ese es el problema que enfrentaran Newt
Dat is het probleem dat we geconfronteerd Newt

Andrian quisiera preguntarle por qué no me puedo conectar al almacén que es el problema que ubdate a Moki ventanas lumia 8.1 630 escribo"tratar sobre 1 minutos-2.
Andrian zou u willen vragen waarom ik geen verbinding kan maken naar het magazijn dat is het probleem dat ik ubdate om Moki lumia ramen 8.1 630 ik schrijf"probeer dan 1-2 minuten.

Es el problema que tiene entender
Is het probleem dat je hebt om te begrijpen

La obesidad es el problema que muchas personas se quejan de hoy debido a una serie de problemas tales como el estilo de vida poco saludable,
Obesitas is het probleem dat veel mensen vandaag de dag klagen als gevolg van een aantal problemen, zoals ongezonde leefstijl,

Ese es el problema que enfrentaran Newt
Dat is het probleem dat we geconfronteerd Newt

Ese es el problema que enfrentaran Newt
Dat is het probleem dat we geconfronteerd Newt

debo limitarme a un aspecto, que es el problema que muchas personas tienen en Europa con la definición del problema del terrorismo.
die mij is toebedeeld, zou ik mij willen beperken tot één aspect en dat is het probleem dat velen in Europa ondervinden bij het definiëren van het terrorismeprobleem.

Hoy hablaremos sobre cómo hacer dinero en línea, porque este es el problema que preocupa a la mayoría de los empresarios novatos
Vandaag zullen we praten over hoe we online geld kunnen verdienen, omdat dit het probleem is dat de meeste beginnende zakenmensen

los socialdemócratas europeos deberían quizás preguntarse cuál es el problema que la gente en el fondo quiere que resuelvan.
doen de Europese sociaaldemocraten er beter aan zich af te vragen wat het probleem is dat de burger graag opgelost ziet worden.

Por lo tanto, señor Poettering, de lo que se trata es de la igualdad entre los diputados- éste es el problema que debemos afrontar-
Dat is het probleem dat we moeten behandelen. Daarom moet de vraag

Este era el problema que Gray tenía que solucionar.
Dat was het probleem dat Gray moest oplossen.

Este era el problema que estaban tratando de solucionar.
Dit was het probleem dat ze probeerden op te lossen.

Cuál puede ser el problema que ha generado que la PC no arranque?
Wat was het grote probleem dat de PC niet meer kon opstarten?

¿Cuáles son los problemas que vive como profesor?
Wat zijn de problemen die u als docent meemaakt?

Añaden estos son los problemas que son muy difíciles de entender y tratar.
Ze toevoegen dit zijn de problemen die zeer moeilijk te begrijpen en te behandelen zijn..

¿Cuáles son los problemas que están abordando?".
Wat zijn de problemen die we proberen aan te pakken?".