IS DE PERSOON DIE - vertaling in Spaans

• es la persona que
• es el individuo que
• está la persona que
• será la persona que
• es el hombre que

Voorbeelden van het gebruik van Is de persoon die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De derde is de persoon die Allah heeft begunstigd met rijkdom,
La tercera es la persona a quien Allah ha favorecido con la riqueza,

De eerste is de persoon die Allah heeft begunstigd met rijkdom
El primero es la persona a la que Allah ha favorecido con la riqueza

En zij is de persoon die u kunt bereiken voor informatie over dat onderwerp.
Y ella es la persona a quien puede contactar para obtener información sobre ese tema.

Carlos Borghi is de persoon die nooit wilde hebben om te bellen,
Carlos Borghi es la persona a la que nunca quisiéramos tener que llamar

Zien We onmiddellijk dat de auteur is de persoon die nooit borykala met het probleem van het Roken, vooral om te stoppen sigaretten.
En seguida se ve que el autor es una persona que nunca borykala con el problema de los fumadores, especialmente, para dejar de fumar cigarrillos.

Misschien is de persoon die je deze- of soortgelijke- dingen- hoort zeggen wel dezelfde persoon die jou elke ochtend in de badkamerspiegel aanstaart.
Tal vez la persona que has oído decir esto o cosas similares es la misma persona que ves fijamente cada mañana en el espejo del baño.

De enige persoon waarmee je geconfronteerd zou moeten worden is de persoon die je gisteren was..
La única persona a quien necesitas superar es a la persona que eras ayer.”.

De uploader van een afbeelding of mediabestand is de persoon die het werk op een Wikimedia-server heeft geplaatst. Deze persoon is
El cargador de una imagen o parte de los medios de comunicación es la persona que lo colocó en un servidor de Wikimedia- el creador del contenido original

De mysticus is de persoon die meer dan een sociale of religieuze relatie wil hebben,
El místico es el individuo que busca el tener más que una relación social

Kredietverstrekker of Lening officier die is de persoon die uw krediet zal evalueren,
Prestamista o Préstamo oficial que es la persona que evaluará su crédito,

Hij is de persoon die ook Gods Nieuwe Openbaring ontvangt om de mensheid voor te bereiden op de grote verandering die over de leefomgeving van de wereld gaat komen en voor de ontmoeting van de mensheid met de Grotere Gemeenschap zelf.
Él es el individuo que también está recibiendo la Nueva Revelación de Dios, la cual prepara a la humanidad para el gran cambio que está llegando al medioambiente del mundo y para el propio encuentro de la humanidad con la Comunidad Mayor.

Het hoofd van de familie is de persoon die de stabiele orde van zaken bepaalt,
El jefe de familia es la persona que determina el orden estable de las cosas,

De contactpersoon is de persoon die optreedt namens de organisatie voor elke communicatie tussen de consulaire afdeling van de kanselarij
El contacto será la persona que actúe en nombre de la organización para cualquier comunicación entre el Departamento Consular de la Cancillería

de cameraman is de persoon die brengt de"magic" achter de camera,
el director de fotografía es la persona que lleva la"magia" detrás de la cámara,

De contactpersoon is de persoon die optreedt namens de organisatie voor elke communicatie tussen de consulaire afdeling van de kanselarij
El contacto será la persona que actué en representación de la organización para cualquier comunicación entre el Departamento Consular de Cancillería

Mughrabi, een kindermoordenaar, is de persoon die Palestijnse opvoeders kinderen vertellen om te zien
Mughrabi, una asesina de niños, es la persona que los educadores palestinos les están diciendo a los niños que vean

De schrijver van een stuk tekst is de persoon die de bewerking heeft gedaan waarmee het in de tekst werd geplaatst; zie hiervoor het tabblad"geschiedenis" van de desbetreffende pagina.
El autor de un trozo de texto será la persona que hizo la edición de ponerlo en el texto, véase la"historia" ficha de la página.

In deze promotie zullen de volgende termen worden gebruikt: “Verwijzer” is de persoon die zijn vrienden uitnodigt om te spelen; en “Verwezen Vriend” is de persoon die over Titan Poker verteld is..
En esta promoción las siguientes definiciones se aplican::“Referente” es la persona que invita a sus amigos a jugar y“Amigo Referido” es la persona a la que se le habló de Titan Poker.

De anonieme videograaf is de persoon die de 19 seconden durende clip maakte van een raket die vlucht PS752 raakte kort na het opstijgen vanaf de luchthaven Imam Khomenei van Teheran rond 6.15 uur.
El camarógrafo anónimo es la persona que captó el clip de 19 segundos que muestra un misil impactando contra el vuelo PS752 poco después de despegar del aeropuerto Imam Khomenei de Teherán alrededor de las 06.15 horas.

De Emotionele ShopperDit is de persoon die wandelingen door de “Zoals te Zien is Op TV” gangpad in het lokale winkelcentrum
El Emocional ShopperEsta es la persona que camina por la“Como se Ve En la TV” pasillo en el centro comercial de la localidad