IS DE PRIJS DIE - vertaling in Spaans

• es el precio que
• es el premio que
• es el costo que

Voorbeelden van het gebruik van Is de prijs die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de prijs die ze hebben moeten betalen om de Grotere Gemeenschap uit hun regio's te houden
Tal es el precio que ellos tuvieron que pagar para mantener a la Comunidad Mayor fuera de sus regiones

Dat is de prijs die je betaalt voor vrijheid… en het is de prijs die je betaalt voor de status die wij hebben… en het risico
Ése es el precio que pagas por la libertad… y ése es el precio que pagas por la clase de altura moral que tenemos…

In sommige gevallen leidde dit tot botsingen met regeringen en regionale overheden. Dat is de prijs die we moeten betalen als we willen streven naar een geloofwaardiger, consequenter en samenhangender beleid inzake de controle op overheidssteun.
Ustedes conocen las consecuencias, que pueden llegar a veces a trifulcas con gobiernos, con autoridades regionales,etc. Pero es el precio que hay que pagar por tener una política de control de las ayudas de Estado más creíble, más consecuente y más coherente.

Dit is de prijs die je betaalt om effectief te concurreren, maar helaas waren de
Éste es el precio que debes pagar por competir en primera línea,

Dat is de prijs die we moeten betalen als we een deel van ons vrachtverkeer via het spoor willen laten plaatsvinden.
Es el precio que habrá que pagar para transferir parte de nuestro tráfico de mercancías al ferrocarril

want deze complexiteit is de prijs die wij moeten betalen voor een Europa dat weliswaar verenigd
dicha complejidad, porque ésta es el precio que se ha de pagar por una Europa unida,

tractie- inrichtingen voorkeur is de prijs die veel goedkoper en gemak van de oefeningen erectiepillen.
los dispositivos de tracción es el precio, que es mucho más barato y la facilidad de los ejercicios.

Maar na twee jaar- dat is de prijs die we bereid zijn te betalen- gaan we weer op onze voeten staan, maar in het nieuwe Jemen met een jonger en krachtiger bevolking-- democratisch.
Pero luego de dos años, que es un precio que estamos dispuestos a pagar, nos vamos a parar con nuestros propios medios pero en un nuevo Yemen con gente más joven y con más poder… democrático.

WINKELS Er zijn geen faciliteiten in het dorp om te winkelen- en dat is de prijs die je betaalt voor een rustige omgeving,
TIENDAS No hay instalaciones en el pueblo para ir de compras- que es el precio que paga por un entorno tranquilo,

Toegegeven, het kan een beetje vervelend zijn om er keer op keer bij stil te staan, maar dat is de prijs die je betaalt voor de optie om van de game te genieten zonder vooraf contant geld te storten
Es cierto que puede ser un poco tedioso quedarse sentado una y otra vez, pero ese es el precio que paga por la opción de disfrutar del juego sin desembolsar dinero en efectivo por adelantado

moet je betalen- iets van een paar honderd naar een paar duizend dollar is de prijs die de hackers kunnen de vraag voor de decryptie sleutel.
desde un par de cientos a un par de miles de dólares que es el precio que los hackers pueden demanda de la clave de descifrado.

de aankoopprijs van een product is de prijs die vermeld door de Affiliate Shop.
el precio de compra de cualquier producto es el precio que aparece en la tienda de afiliado.

het gebruik kortingscodes dus helaas de prijs die u ziet, is de prijs die je moet ongeacht betalen hoeveel valse coupon websites die u sleepnet door.
uso códigos de descuento por lo que lamentablemente el precio que ves, es el precio que hay que pagar, independientemente de cómo muchos sitios web de cupones falsos que arrastre a través de.

Voor de levering van alcoholische dranken, is de prijs die in het contract dat kan worden geleverd eerder
El suministro de bebidas alcohólicas cuyo precio haya sido acordado en el momento de celebrar el contrato de venta

Dit is de prijs die wij moeten betalen om Europa tot stand te brengen.
Este es el precio que hay que pagar para construir Europa,

Maar dat is de prijs, die ik betaal voor succes.
Pero ese es el precio que pago por mi éxito.

Deze bloeduitstortingen zijn de prijs die hij daarvoor betaalde. Misschien.
Estos moratones son el precio que pagó por atenerse a su historia.

Vluchtelingen zijn de prijs die we voor de mondiale economie betalen.
Es el precio que hay que pagar por la economía global.

Belastingen zijn de prijs die we betalen om in een beschaafde maatschappij te leven.
Los impuestos son el precio que pagamos para vivir en una sociedad civil.

Dit was de prijs die we overeenkwamen.
Este era el precio que habíamos acordado.