IS DE BOODSCHAP DIE - vertaling in Spaans

• es el mensaje que
• es el anuncio que

Voorbeelden van het gebruik van Is de boodschap die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de boodschap die het Parlement en de Europese Unie willen uitdragen,
Este es el mensaje que el Parlamento y la Unión Europea desean transmitir,

Dat is de boodschap die president Arafat ons afgelopen zaterdag in Ramallah overbracht.
Este es el mensaje que nos dirigió el pasado sábado, en Ramala, el Presidente Arafat,

de UPR's hun specifieke kenmerken kunnen verdedigen,"en dit is de boodschap die we in het huidige Europees Parlement en het resultaat in 2019 zullen lanceren".
las RUP puedan defender sus especificidades«y este es el mensaje que vamos a lanzar al Parlamento europeo actual y al que resulte en 2019».

Een voorbeeld is de boodschap die hij naar de Challenging Capitalist Modernity-conferentie in Hamburg, Duitsland, stuurde,
Un ejemplo es el mensaje que envió a la conferencia de Desafío de la modernidad capitalista de 2012 en Hamburgo, el que cada nanoinformación de cada individuo o grupo importa y puede afectar el resultado final de nuestro lucha para reemplazar este sistema con un sistema mucho más humano".">

En dit is de boodschap die we heel Europa
Y ese debe ser el mensaje que debemos dar a toda Europa

Daarom is de boodschap die we vanavond moeten afgeven
Ese es el mensaje que tenemos que transmitir esta noche;

En dit is de boodschap, die wij van Hem gehoord hebben en u.
Y éste es el mensaje que hemos oído de parte de él y os.

En dit is de boodschap, die wij van Hem gehoord hebben en u.
Este es el mensaje que hemos oído de él, y os.

Dit was de boodschap die Thurman doorstuurde naar de grotere burgerrechtenbeweging.
Este fue el mensaje que Thurman transmitió al movimiento de derechos civiles más grande.

Hier zijn de boodschap die u nodig hebt om staat.
Estos son los mensajes que necesita para el estado.

Dat was de boodschap die ik meekreeg toen ik medicijnen studeerde.
Ese fue el mensaje que absorbí cuando estaba en la facultad de medicina.

Wat was de boodschap die Santino voor je had?
¿cuál era el mensaje que Santino te dio?

Dit is de boodschap, die men in het licht van het kruis,
Este es el mensaje que, a la luz que procede de la cruz,

vooruit kijken met optimisme was de boodschap die ik hoorde en die ik hoop te blijven horen.
mirar hacia adelante con optimismo fue el mensaje que escuché y que espero seguir escuchando.

Dit was de boodschap die hij zo krachtig over de hele wereld predikte in de laatste tien jaar van zijn geopenbaarde spel en vermaak.
Este fue el mensaje que él predicó tan vigorosamente por todo el mundo, durante los últimos diez años de sus pasatiempos manifiestos.

Wat ik vooral op prijs stel, zijn de boodschappen die bij mij opkomen, zowel om mij te illustreren
Lo que aprecio más de todo esto son los mensajes que me llegan, tanto para ilustrarme

Wat was de boodschap die de producenten van de rotstekeningen probeerden over te brengen?".
¿Cuál fue el mensaje que los productores del arte rupestre intentaron transmitir?".

Het koninkrijk was de boodschap die Jezus verkondigde
El reino fue el mensaje que Jesús habló

Berouw was de boodschap die we moesten brengen
Arrepentimiento fue el mensaje que Dios nos mandó enseñar

Dat was de boodschap die premier Li Keqiang geleverd aan een internationaal publiek in een briefing over de Chinese economie op woensdag.
Este fue el mensaje que el primer ministro Li Keqiang, entregado a una audiencia internacional en una sesión informativa sobre la economía china el miércoles.