IS DE TIJD DIE - vertaling in Spaans

• es el tiempo que
• es el momento en que

Voorbeelden van het gebruik van Is de tijd die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een time-to-event(tijd tot voorval) eindpunt is de tijd die nodig is totdat een vooraf vastgesteld voorval plaatsvindt,
Un criterio de valoración de tiempo transcurrido hasta el evento es el tiempo que transcurre hasta que tiene lugar un evento predefinido

De snelheid wordt gedefinieerd in termen van"de klok periode", qui is de kortste tijd die nodig is de computer om een?? enkele operatie uit te voeren.
La velocidad se define en términos del "período de reloj", que es el tiempo más corto que toma la computadora para hacer una operación simple.

De reden hiervoor is de tijd die de beheerder nodig heeft om informatie te ontvangen van de locatie van het evenement
La razón de ello es el tiempo que tarda el gestor en recibir información desde el lugar del evento

Maar er zijn nog steeds veel dingen te verbeteren, en een daarvan is de tijd die een baby doorbrengt zonder haar moeder omdat ze werd geboren met een keizersnede.
Pero aún quedan muchas cosas a mejorar, y una de ellas es el tiempo que pasa un bebé sin su madre por haber nacido a luz por cesárea.

maan nodig heeft om, om de wereld te draaien en een jaar is de tijd die de aarde nodig heeft om, om de zon heen te draaien.
es el tiempo que tarda la luna en girar alrededor de la Tierra y un año es el periodo que necesita la Tierra para girar alrededor del sol.

Check in tijd is 16:00 een check out tijd om 10.00 uur, van 10 tot 4 is de tijd die we nodig hebben om het appartement schoon te maken,
Hora de entrada es a las 4:00 PM y hora de salida a las 10:00 horas, del 10 al 4 es el tiempo que necesitamos para limpiar el apartamento, somos flexibles,

van aarzelingen is de tijd die een kind nodig heeft om adolescent te worden
de dudas, es el tiempo que tarda un niño en hacerse adolescente

liefst kleiner dan 1 sec.(de responstijd is de tijd die nodig is om de pen van het registratieapparaat van 0 tot 90% te laten gaan bij een plotseling signaal van 100%);
inferior a 1 s(el tiempo de repuesta es el tiempo que tarda la pluma registradora en pasar de 0 a 90% después de la introducción instantánea de una señal del 100%);

De vertraging is de tijd die verstrijkt voordat berichten van u op de server aankomen,
La demora es el tiempo que tardan sus mensajes en llegar al servidor,

duurt echter 29,5 dagen, want dat is de tijd die het kost voor de maan om terug te keren naar de positie tussen de zon
dura 29 días y medio, dado que ese es el tiempo que demora la Luna en regresar a su posición inicial,

er vier in plaats van drie volle manen zijn in een seizoen van een tropisch jaar(een tropisch jaar is de tijd die de zon nodig heeft om van het lentepunt rond de dierenriem te reizen en weer terug naar
hay cuatro en lugar de tres lunas llenas en una temporada de un año tropical(un año tropical es el tiempo que tarda el Sol en viajar desde el punto equinoccio de primavera alrededor del zodíaco

De enige extra kosten zijn de tijd die nodig is om het te maken.
El único costo adicional es el tiempo que se tarda en hacerlo.

Dit zijn de tijden die God voor iedereen voorbereid.
Este es el tiempo que Dios esta preparando para todos.

De nabijheid in dat voorbeeld was de tijd die we hadden tot het examen.
La inmediatez en dicho ejemplo era el tiempo que teníamos hasta el examen.

Dat was de tijd die hij wilde.
Ese fue el momento que quería.

Grafzerken zijn de tijd die zij hebben doorgebracht in de gevangenis.
Las lápidas son tiempo que pasaron en prisión.

Ook hier werd gekeken naar hoe druk zijn de tijd die nodig is om.
También se contempló lo apretado que está el tiempo para realizar la..

Dit zijn de tijden die de ziel van de mens proberen.
Estos son los tiempos que intentan el alma de los hombres.

Dit zijn de tijden die de ziel van de mens proberen.
Estas son las épocas que ponen a prueba el alma de los hombres.

Wat zij zich herinnerden en het meest waardeerden was de tijd, die wij samen doorbrachten in verschillende activiteiten als een gezin,
Lo que más recordaban y valoraban era el tiempo que pasamos juntos en diferentes actividades de familia que incluían mucha conversación