IS HET PUNT DAT - vertaling in Spaans

• es el punto que

Voorbeelden van het gebruik van Is het punt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe effectief is het voor mij‘ werkt het eigenlijk naar het helpen van een individuele afvallen‘ is het punt dat ik probeer te maken hier,
Qué tan efectivo es para mí‘ realmente funciona para ayudar a una adelgazar individuales‘ es el punto que estoy tratando de hacer aquí,

Destijds was het punt dat wij voor mijn hele fractie slechts acht minuten hadden om over zes belangrijke verslagen te spreken.
La cuestión era ese día que todo mi grupo disponía de ocho minutos para hablar sobre seis informes importantes.

Dat is het punt, dat zijn ze niet!
Ese es el punto,¡no lo están!

Dat is het punt dat aan de orde komt.
Es éste el punto que se plantea.

Dat is het punt dat ik wil maken.
Eso es precisamente lo que le estoy diciendo.

Al zijn voorgangers zijn dit alle drie geweest, en dat is het punt dat ik probeerde te maken.
Todos sus predecesores eran las tres cosas, a eso era a lo que me refería.

Als je geld laten wat is het punt dat je een deal" zou veel van de mensen die ik ken zeggen.
Si deja dinero¿Cuál es el punto de llegar a un acuerdo", decía muchas de las personas que conozco.

Dit is het punt dat volgens mij mijn collega's de heer Rouček
Éste es, según creo, el aspecto que mis colegas el señor Rouček

Deze tegenstelling tussen de snelheid van de twee engelen, vanwege het verschil in betekenis van elk van hen, is het punt dat wordt benadrukt.{ABN4: 34.2}.
Esta contradistinción entre la velocidad de los dos ángeles a causa del significado diferente de cada uno, es el punto de énfasis.

Dit is het punt dat heel verwarrend is, als je zegt: “Mijn vibraties zijn goed. Ik hou van deze vibraties,”
Este punto es muy confuso porque decís que vuestras vibraciones son buenas, que tenéis buenas vibraciones,

De achilleshiel in de argumentatie van de Commissie is het punt dat bij een lagere botshoogte de stijve deurdorpels aan de zijkant van een auto zorgdragen voor een grotere weerstand.
El punto débil en la argumentación de la Comisión estriba en que en una altura menor los umbrales rígidos de las portezuelas en los costados de un coche aseguran una mayor resistencia.

u besloot hierover niet verder te debatteren: het is het punt dat de heer Kindermann zojuist aan de orde heeft gesteld.
atención sobre este punto, pero usted decidió no seguir debatiendo sobre ello: es el punto que acaba de suscitar el Sr. Kindermann.

Eén onderdeel heeft de heer Papayannakis eigenlijk niet genoemd, en dat is het punt dat wij in tegenstelling tot de normale gang van zaken in het verleden geweldige last hebben ondervonden van de houding van de Europese Commissie, en dan moet ik zeggen tot 1 januari vorig jaar.
Hay un punto que el Sr. Papayannakis de hecho no ha mencionado, es decir, el hecho de que en el pasado la postura de la Comisión constituía un enorme obstáculo, concretamente hasta el 1 de enero del año pasado.

In het geval van Australië is het punt dat wij hier concreet willen aansnijden het feit dat de Australische regering beslist heeft om
En el caso de Australia, concretamente, el punto que queremos abordar es el hecho de que el gobierno australiano haya decidido empezar a explotar un proyecto de uranio en Jabiluka,

Dat was het punt dat ik zoëven heb aangesneden.
Este es el aspecto al que me refería antes.

Dat is precies het punt dat ik wil maken.
Ese es exactamente el punto que he estado intentando destacar.

Dat is het eerste punt dat ik wilde onderstrepen.
Ese es el primer punto que quisiera destacar.

Dit is het punt dat op het uiteinde van de BackMitra rust.
Este es el punto que descansa sobre el extremo de la BackMitra.

Dat is het punt dat mij in dit debat met meest verontrust.
Y este es el punto que más me preocupa en este debate.

Dat is het punt dat ik aan het maken ben.- Kaithar.
Ese es el punto que estoy haciendo.- Kaithar.