PUNTO QUE - vertaling in Nederlands

• punt dat
• plek die
• mate dat
• moment dat
• waarop
• kwestie die
• stip die
• vlek die
• paragraaf die
• plaats dat

Voorbeelden van het gebruik van Punto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ése es un punto que está pendiente de la Convención, y el resultado que
Het gaat hier om een kwestie die in het kader van de Conventie moet worden behandeld.

Uno de los problemas con la ansiedad es que cambia tus pensamientos a tal punto que no se sienten irracionales en ese momento.
Een van de problemen met angst is dat verandert je gedachten zodanige mate dat zij niet het gevoel irrationeel ten tijde.

Utilice su captura de zoom de reproducción para hacer zoom en el punto que eligió.
Gebruik uw zoomvergrendeling om in te zoomen op de plek die u hebt gekozen.

En Configuración de seguridad y hay un punto que permite la instalación de fuentes desconocidas.
Onder Instellingen en veiligheid is er een moment dat de installatie van onbekende bronnen mogelijk maakt.

Exactamente, éste es el punto que nosotros hemos planteado en nombre de la Comisión de Presupuestos.
Dit is precies de kwestie die we namens de Begrotingscommissie ter sprake wilden brengen.

El poder más elevado interior de ROHS llevó el punto que encendía 12 voltios/la luz llevada del trabajo.
De binnen hoge macht van ROHS leidde Vlek die 12 volt/geleid het werklicht aansteken.

Pero para ello, es necesario hacer clic en el punto que se desea remodelar.
Maar voor dit, moet u klikken op de plek die u wenst te hervormen.

los hombres se reducirán en número a tal punto que cincuenta mujeres serán atendidos por un solo hombre.
het aantal vrouwen zal toenemen in zo'n mate dat één man voor vijftig vrouwen moet zorgen.

Paso 2 Introduzca sus cambios El punto que introdujo en el paso anterior aparece ahora tanto en el campo de la derecha
Stap 2 Breng uw wijzigingen aan De paragraaf die u zojuist hebt gekopieerd staat nu zowel in het linkerveld

A cualquier punto que un cliente necesita la ayuda
Op elk moment dat een klant hulp nodig heeft

coloca la aguja en el punto que marcaste antes.
houd de naald bij de plek die je eerder gemarkeerd hebt.

¡Dios está todavía buscando a personas que le dejen ser Dios para ellos- al punto que ellos verdaderamente lo conozcan
God zoekt nog steeds naar een volk die het Hem toestaat God te wezen- tot op het punt waarop ze Hem werkelijk kennen

Hay muchas ideas con respecto al control de la energía Ki de una persona hasta tal punto que puede usarse para curarse a sí mismo o a otros.
Er zijn veel gedachten over het controleren van iemands gi-energie tot zulke mate dat men zichzelf of andere er mee kan genezen.

Todos los plazos de ejecución son del punto que la impresión segura ha recibido aprobaciones estructurales y de las ilustraciones.
Alle doorlooptijden zijn vanaf het moment dat Safe Printing structurele en artwork-goedkeuringen heeft ontvangen.

lo han hecho avanzar a tal punto que ellos dicen que ya sólo….
laten doordringen tot zulk een plaats dat men nu zegt dat het slechts….

hay autobuses con frecuencia y para cada punto que necesita para visitar.
er zijn bussen vaak en om elke plek die u nodig hebt om te bezoeken.

Hace referencia también a un punto que nos parece fundamental a todos y es cómo podemos
De rapporteur wijst ook op een vraagstuk dat voor ons allemaal van groot belang lijkt,

tenemos que llegar a un punto que funcione.
maar we moeten naar een plek die voor ons werkt.

No obstante en mi intervención quiero llamar la atención sobre un punto que me parece que no ha sido adecuadamente tratado.
Ik zou in mijn bijdrage echter de aandacht willen vestigen op een vraagstuk dat mijns inziens nog niet afdoende is behandeld.

Y aquí llegamos a un punto que requiere de más aclaración
Hier komen we tot een punt, dat enige opheldering nodig heeft