PUNT DAT - vertaling in Spaans

• punto que
• cuestión que
• aspecto que
• elemento que
• tema que
• momento en que
• artículo que
• cosa que
• observación que
• factor que
• asunto que
• extremo que

Voorbeelden van het gebruik van Punt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Patrick kwam ons ophalen zoals overeengekomen op een vergadering punt dat u;
Patrick nos recogió conforme a lo acordado en el punto que encuentro;

En hij blijft zelf niet meer dan één punt dat dit alles waarneemt.
Y él mismo permanece sólo como un punto que afirma todo esto.

Kijk uit waar je punt dat ding.
Mira por donde el punto de que lo..

We zijn net bij het punt dat u binnenkomt.
Éste es justo el momento en el que aparece usted.

Maar ik was op een punt dat ik dacht dat..
Estaba en un punto en el que pensaba que..

Je bent gewoon aan het denken over het punt dat er geen leven is.
Simplemente estás pensando en el punto de que no hay vida.

Een punt dat bijzondere aan dacht verdient is de participatie van vrouwen in het collectieve onderhandelingsproces.
Una cuestión que merece especial atención es la relativa a la participación de las mujeres en el proceso de negociación colectiva.

De democratische legitimiteit is niet alleen een punt dat u bijzonder na aan het hart ligt,
La legitimidad democrática no es solamente el aspecto que más les interesa,

Tot slot wil ik graag kort reageren op het punt dat de rapporteur heeft aangeroerd over herverdeling van niet-gebruikte quota.
Por último, quisiera responder brevemente a la cuestión que ha planteado el ponente sobre la reasignación de contingentes no utilizados,

Een ander punt dat om een oplossing vraagt, betreft het feit dat dit fenomeen vaak gezien wordt
Otro aspecto que se debe considerar es el hecho de que este fenómeno a menudo se percibe

Nog een punt dat ik zou willen onderstrepen, is dat de statistieken vergelijkbaar
Otro elemento que me gustaría subrayar es la necesidad de que las estadísticas sean comparables

Mijnheer de Voorzitter, het punt dat wij in onze vraag aan de orde stellen betreft niet algemeen het vraagstuk van de kerncentrales.
Señor Presidente, la cuestión que nosotros planteamos con nuestra pregunta no se refiere en general al problema de las centrales nucleares.

Nou, kijk je naar de weg en ook punt dat om juridische methoden aspirant heeft?
Bueno, es lo que busca el método y también el tema que tiene prospectivo, así como formas legales?

Omdat het over een punt dat je niet weet hoe het eruit ziet,
Porque es un elemento que no sabes cómo se parece a, el cursor se

Een ander punt dat buitengewoon grote zorgen baart,
Otro aspecto que, en mi opinión, es muy preocupante,

In uw ontwerpresolutie wordt de ECB opgeroepen om een nadere analyse te maken van de arbitragefondsen- een punt dat u heeft onderstreept.
En la propuesta de resolución se solicita al BCE que realice más análisis en el área de los fondos de cobertura, una cuestión que ustedes han destacado.

Maar er komt een punt dat je je gewoon moet afvragen hoeveel langer je bereid bent om te doen alsof je iemand bent die je niet bent.
Pero llega un momento en que debes preguntarte cuánto tiempo más estás dispuesto a simular ser alguien que no eres.

Een ander punt dat mensen aanhalen is dat manueel rekenwerk op één of andere manier begripsverhogend werkt.
Otro tema que menciona la gente es que el procedimiento de cálculo a mano enseña a comprender.

Het andere punt dat hier herhaald moet worden is
Otro elemento que necesita ser repetido aquí es

Een ander punt dat Raphael noemt, is dat hij geen ‘tijd wil verspillen',
Otro aspecto que Raphael destaca es que él no quiere“malgastar su tiempo”