TEMA QUE - vertaling in Nederlands

• onderwerp dat
• thema dat
• kwestie die
• probleem dat
• item dat
• zaak die
• vraagstuk dat
• punt dat
• vraag die
• iets wat
• iets dat
• topic dat

Voorbeelden van het gebruik van Tema que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo otro tema que quiero discutir contigo.
Lk heb nog een kwestie die ik met je wil bespreken.

Bueno, es un tema que él encuentra inmensamente doloroso.
Het is een onderwerp wat voor hem heel pijnlijk is.

Otro tema que me interesa sobremanera es el Mediterráneo.
Er is nog een thema dat mij na aan het hart ligt: de Middellandse Zee.

¿Por qué pasamos siempre de un tema que no me gusta a otro?
Waarom praten we steeds over onderwerpen die ik niet leuk vind?

El tema que he elegido para este mensaje recuerda la carta de.
Het onderwerp dat ik voor deze boodschap gekozen heb, herinnert aan de brief van de.

Los inevitabilidad de la muerte Es otro tema que recorre toda la historia.
De onvermijdelijkheid van de dood is een ander thema dat door het hele verhaal loopt.

La seguridad de los fondos es otro tema que es una gran preocupación.
Beveiliging van fondsen is een ander probleem dat een grote zorg is.

Otro tema que nos interesa mucho es la bonificación de interés.
Een andere kwestie die ons bezighoudt, betreft de rentesubsidies.

Otro tema que digo no se pierde nada coche.
Een ander thema dat ik zeg doet geen pijn auto.

Seleccione la música y el tema que desea usar para la presentación de.
Selecteer de muziek en het thema die u wilt gebruiken voor de diavoorstelling.

Es un tema que afecta a muchos sectores.
Het is een thema waarbij vele sectoren betrokken zijn.

Pero también está el tema que me atacara.
Er is ook nog de kwestie om mij aan te vallen.

El anonimato es otro tema que debemos plantear con esta plataforma ilícita.
Anonimiteit is een ander probleem dat we met dit illegale platform moeten bespreken.

El tema que la noche era amistad entre las comunidades cristianas y judías.
Het thema die avond was vriendschap tussen de christelijke en joodse gemeenschappen.

Y es un tema que siempre vende.
Dit was wel een onderwerp wat altijd verkoopt.

Usted sabe muy bien que es un tema que está pendiente.
U weet heel goed dat die kwestie nog in behandeling is.

Ilustrando contrastes parece ser un tema que sigue regresando en su trabajo.
Het benadrukken van contrasten lijkt een terugkerend thema in haar werk te zijn.

Otros artículos relacionados con el tema que pueden interesarte.
Andere artikelen die verband houden met het onderwerp die je zou kunnen interesseren.

El hecho de no llegar al orgasmo es otro tema que preocupa.
Ook het onvermogen om orgasme te bereiken is een ander probleem dat groot is.

Sólo necesitamos un tema que interese a ese tipo.
Alles wat we nodig hebben is een onderwerp wat die vent interesseert.