THEMA DAT - vertaling in Spaans

• tema que
• temática que
• cuestión que
• asunto que
• aspecto que

Voorbeelden van het gebruik van Thema dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is er nog een thema dat betrekking heeft op de solidariteit: de afspraken met derde landen.
Hay otra cuestión que tiene que ver con la solidaridad: nuestro compromiso con los demás países implicados.

Zo zijn we aanbeland bij het thema dat ons hier bezighoudt,
Pasemos ahora al asunto que estamos abordando,

een demper van een onovertroffen stijl is het thema dat we u vandaag brengen.
un mudo de estilo inigualable, es la temática que te traemos hoy.

Het tweede punt betreft het voorzitterschap van de Raad, een thema dat veel inkt heeft doen vloeien.
El segundo punto tiene que ver con la Presidencia del Consejo, una cuestión que ha hecho correr ríos de tinta.

Elke maand ontvangt de Koper een set van vijf productmonsters gekozen door SISLEY volgens een thema dat elke maand wijzigt.
El Comprador recibirá cada mes una caja de cosméticos que contendrá cinco(5) muestras de productos elegidos por SISLEY según una temática que cambiará cada mes.

Dat is een tekst van maximum 200 woorden over een thema dat binnen de bevoegdheid van de Europese Unie ligt.
Una Declaración Escrita es un texto de hasta 200 palabras sobre un asunto que está dentro de la esfera de actividades de la Unión Europea.

Dankzij dit alles hebben ze besloten om hun bruiloft te maken, inclusief het thema dat deze sterrenwereld omringt.
Gracias a todo esto decidieron realizar su boda incluyendo la temática que rodea todo este mundo estelar.

Ik wil het nog kort hebben over een thema dat hier is aangestipt
En el breve tiempo que me queda, quisiera abordar otro tema, que también se ha recordado,

Let op: deze module is niet compatibel met een thema dat al een scrollende winkelmand heeft.
Atención: este módulo no es compatible con los temas que ya contengan un carrito desplegable.

Dan nu het thema dat voor mijn fractie onlosmakelijk is verbonden met de grote Gemeenschappelijke Markt.
Ahora quiero referirme al tema que mi grupo político ve inseparablemente relacionado con el gran mercado comunitario.

Sluiten deze selectie van wordpress thema's voor reizen met een thema dat het plezier van de foto
Concluya esta selección de temas de WordPress para viajes de un tema que se reunió con el placer de la fotografía

Alle media over een thema dat onlangs nog taboe was toont het niveau van consensus dat de zaak verworven heeft.
El debate ampliamente difundido en todos los medios de difusión, de un tema que hasta hace poco era un tabú, muestra el nivel de consenso que va adquiriendo la cosa.

Dus, wat thema dat u hebt geïnstalleerd op uw site(zelfs aangepaste thema),
Así que, sea cual sea el tema que tengas instalado en tu sitio(incluso tema personalizado),

Vrees en liefde Liefde is een ander thema dat door het werk van deze schrijver loopt.
El miedo y el amorEl amor es otro de los temas que atraviesa toda la obra de este escritor.

Dit houdt verband met het thema dat de dingen niet zijn wat ze lijken.
Esto se relaciona con el tema de que las cosas no son lo que parecen.

Dit is zeker het soort thema dat je gaat gek op te zijn!
Definitivamente este es el tipo de tema que usted va a estar loco por!

Aanpasbare thema's: kies een kleur en thema dat overeenkomt met uw humeur,
Temas personalizables: elige un color y un tema que reflejen tu estado de ánimo,

De WordPress thema dat u gebruikt heeft een enorme impact over hoe snel je website laadt.
El WordPress el tema que use tendrá un impacto masivo en qué tan rápido carga su sitio web.

Wanneer de G7-ministers deze week en volgende week bijeenkomen is een thema dat besproken zal worden het ‘investeren in groei die voor iedereen werkt.'.
Cuando los ministros del G7 se reúnan esta semana y la próxima, uno de los temas que discutirán es“invertir en crecimiento que sea rentable para todos”.

We hebben hier te maken met een thema dat je echt zien van een smartphone
Estamos hablando de un tema que realmente ver desde un smartphone