ASPECTO QUE - vertaling in Nederlands

• aspect dat
• look die
• punt dat
• uiterlijk dat
• uitstraling die
• kwestie die
• verschijning die
• blik die
• onderwerp dat
• element dat
• zaak die
• gebied dat

Voorbeelden van het gebruik van Aspecto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mantener el sitio en el idioma o aspecto que has solicitado.
de site houdt in de taal of het uiterlijk dat u heeft aangevraagd.

No digan que YAHUVEH no usaría a estas mujeres por cuanto no tienen el aspecto que deberían; que no tienen nuestro permiso de hablar.
Zeg niet"YAHUVEH zou deze vrouwen niet gebruiken want zij hebben niet de verschijning die zij zouden moeten hebben.

Otro aspecto que me preocupa es la aplicación, en el marco del Fondo,
Een andere kwestie die mij enige zorgen baart is de invoering van gelijkheid tussen mannen

Es un aspecto que debe reconocer no solo el sector de la fabricación,
Dit is een punt dat niet alleen door de maakindustrie moet worden erkend,

Con un aspecto que recuerda a la época de Luis XIV,
Met een blik die herinnert aan de tijd van Lodewijk XIV,

Formentera tiene un ambiente y un aspecto que la aleja de la mayoría de los destinos mediterráneos.
Formentera heeft de sfeer en uitstraling die een wereld verwijderd is van de meeste mediterrane bestemmingen.

Muchos de estos aceites de gama alta son oro profundo en color, con un aspecto que sea rico,
Veel van deze high-end oliën zijn diep goud in kleur, met een verschijning die rijk, dik

lo que le da mucha libertad para elegir el aspecto que eventualmente usará.
wat u veel vrijheid geeft bij het kiezen van de look die u uiteindelijk zult gebruiken.

En la compra de una campana es especialmente el aspecto que determina en gran medida la elección.
Bij de aankoop van een afzuigkap is het vooral het uiterlijk dat grotendeels bepalend is bij de keuze.

Es un aspecto que debería quedar resuelto en las próximas revisiones del Acuerdo Interinstitucional.
Dat is een kwestie die in het kader van de volgende herziening van het Interinstitutioneel Akkoord moet worden opgelost.

Cada bolsa tiene un diseño elegante que tiene un aspecto que cabe en casi cualquier aspecto que se quiere lograr.
Elke tas heeft een stijlvol ontwerp dat een uitstraling die past in bijna elke look die je wil om te presteren is.

transferencia de conocimientos en el terreno de la tecnología nuclear, aspecto que me interesa particularmente.
overdragen van kennis op het gebied van nucleaire technologie, een onderwerp dat mij na aan het hart ligt.

logró el aspecto que tiene hoy.
bereikte uiteindelijk de blik die hij vandaag heeft.

también le da un aspecto que es mucho más agradable a la vista.
merken van verlichting en geeft ook een look die is veel meer een lust voor het oog.

Un aspecto que el Sr. Stevens ha olvidado es
Een element dat de heer Stevens vergat is

Sin embargo, quisiera referirme brevemente al aspecto que da origen a esta directiva:
Nu wil ik echter even nader ingaan op de kwestie die aan deze richtlijn ten grondslag ligt:

tiene un atractivo y duradero aspecto que no tiene necesidad de mantenimiento.
het een aantrekkelijk en duurzaam uitstraling die geen onderhoud behoeft heeft.

Con GUILL D'OR polish gel se puede dar a cada mujer el aspecto que quiere.
Met Guill D'OR Gel Polish kun je elke vrouw geven de blik die ze wil.

Por último, quisiera subrayar un aspecto que el debate-ya sea en comisión
Tenslotte wil ik wijzen op een zaak die in dit debat- zowel in de commissie

Otro aspecto que puede mejorar la capacidad de funcionamiento de la mente es agrupar tareas relacionadas.
Een ander element dat het functioneringsvermogen van onze geest kan stimuleren, is het groeperen van verwante taken.