UITERLIJK DAT - vertaling in Spaans

• apariencia que
• aspecto que
• look que

Voorbeelden van het gebruik van Uiterlijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was grotendeels verantwoordelijk voor het uiterlijk dat ze vandaag hebben.
fue en gran parte responsable de la apariencia que tienen hoy.

Als je naar Lucifer's volste expressie van ons Wezen kijkt, lijkt het uiterlijk dat van een Zon of een ‘Heldere Ster'.
Si viérais con los ojos la más completa expresión de Lucifer, el aspecto sería el de un sol o una"Estrella Brillante".

Waarom heeft hij niet bemerkt aan het uiterlijk dat dit niet Rachel was?
¿Por qué no darse cuenta de que la apariencia no era de Raquel?

hebben de gebruikte afbeeldingen geen uiterlijk dat jonge mensen
los gráficos utilizados no tienen una apariencia que pueda atraer a los jóvenes

het heeft een uiterlijk dat maakt mensen bang zijn om te zien,
tiene una apariencia que hace que haya personas que se asusten al verlo,

het belangrijkste kenmerk is een uiterlijk dat tegelijkertijd aantrekt en doordringt, waar het erg
la característica principal es un aspecto que atrae y penetra al mismo tiempo,

er een van deze weinig te veel vet in het duwt tegen de huidzak en het uiterlijk dat vaak wordt aangeduid met cottage cheese-achtige worden aangeduid als merk apotheek.
hay uno de estos poco demasiada grasa en que empuja contra el bolsillo de la piel y la apariencia que se conoce comúnmente a queso cottage-como se le conoce como marcas en farmacias.

maar ook het uiterlijk dat in de richting van de buste blijft
también captura el aspecto que permanece en la dirección del busto

Een van de essentiële vereisten voor de consumenten tonijnfraude slagen is om de tonijn heeft het uiterlijk dat de consument verwacht
Uno de los requisitos imprescindibles para que el fraude del atún al consumidor tenga éxito es conseguir que el atún tenga el aspecto que el consumidor espera,

de gebruiker ze activeert en niet hun uiterlijk dat over het algemeen dient te worden gekozen om een duidelijke tip over hun gedrag te geven, maar dat is niet vereist.
no segzn su aspecto, que normalmente(pero no de forma obligatoria) se elige para dar informacisn sobre su funcisn.

Er is een standpunt dat is gebaseerd op het uiterlijk dat de Basenji afstamt van Spitz-achtige honden,
Hay una opinión basada en la apariencia externa de que el Basenji deriva su origen de los perros Spitz-como,

het binnenste gebouw in het kasteel, waarvan de naam is vernoemd naar het uiterlijk dat in de 13e eeuw werd witgewassen door koning Hendrik III.
el edificio más interior en el castillo, que obtuvo su nombre debido a que el exterior fue blanqueado en el siglo XII por el rey Enrique III.

hogere resolutie heeft(8.0 megapixels), het besturingssysteem dat al de nieuwste Android 4.0, en het uiterlijk dat enigszins eenvoudige.
el sistema operativo que ya es la última Android 4.0, y la apariencia que es algo sencillo.

tuinen met een aantal interessante functies, zoals het uiterlijk dat de vorm van de lounge nabootst,
jardines que tiene algunas características interesantes como la apariencia que imita la forma del salón,

Aan het begin van zijn uiterlijk, dat op een actieve manier wordt gebruikt in het geneesmiddel voor de behandeling van ziekten
Al principio de su aparición, que se utiliza de forma activa en la medicina para el tratamiento de enfermedades

een pluspunt moet worden beschouwd, maar te gefixeerd op het uiterlijk, dat soms als een belangrijk minpunt fungeert.
pero también está demasiado obsesionado con la apariencia, que a veces actúa como un punto negativo importante.

zowel innerlijk als uiterlijk, dat hij een eigen plaats voor God zou kunnen zijn waarin God zou kunnen werken.
de todas las obras, tanto interiores como exteriores, que pueda ser un lugar apropiado para Dios, en cuyo interior Dios puede obrar.

niet zo belangrijk is de betekenis van de tekening, als het uiterlijk, dat wil zeggen,
no tan importante es el significado del dibujo, ya que su apariencia, es decir,

Het uiterlijk dat hij had voordat hij dit lichaam aannam.
La forma que tenía antes de tomar este cuerpo.

Roestvrij staal heeft ook een glanzend uiterlijk dat veel consumenten vinden esthetisch.
El acero inoxidable también tiene un aspecto brillante que muchos consumidores estéticamente agradable.