HETZELFDE UITERLIJK - vertaling in Spaans

• misma apariencia
• mismo aspecto

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde uiterlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik zie u nog steeds met dezelfde lichaamsgestalte, met hetzelfde uiterlijke aanzien.
te sigo viendo con la misma forma física, con el mismo aspecto exterior.

ik zie u nog steeds met dezelfde lichaamsgestalte, met hetzelfde uiterlijke aanzien.
te veo siempre con la misma forma corporal, con la misma apariencia exterior.

Hetzelfde uiterlijk.
Del mismo estilo.

We hebben hetzelfde uiterlijk.
Tenemos el mismo rostro.

je na die duik een jaar lang hetzelfde uiterlijk zult behouden als tijdens de sprong in het water.
después de esa inmersión conservará la misma ves como un año durante el salto en el agua.

Hoewel hij tegelijkertijd met jou geboren is met dezelfde naam en hetzelfde uiterlijk, evenals hetzelfde lichaam controleert,
Él nace contigo al mismo tiempo, lleva tu mismo nombre, dirije el mismo cuerpo y tiene tu misma apariencia pero, hablando estrictamente,

Het is grotendeels hetzelfde qua uiterlijk en functionaliteit.
Es básicamente el mismo en apariencia y funcionalidad.

Tegels als laminaat: hetzelfde uiterlijk, minder kracht.
Azulejos como un laminado: la misma apariencia, menos rendimiento.

Ten eerste is de zelfde of nagenoeg hetzelfde uiterlijk.
En primer lugar el mismo o casi el mismo aspecto.

Microsoft heeft goed werk geleverd door ze allemaal hetzelfde uiterlijk te laten hebben.
Microsoft hizo un buen trabajo haciendo que todos tengan la misma apariencia.

Dat wil zeggen het kanaal waarin de deeltjes hetzelfde uiterlijk.
Es decir, el canal en el que la mayoría de las partículas tienen la misma apariencia.

Professioneel kleurbeheersysteem bereikt hetzelfde uiterlijk van kleuren wanneer geconverteerd van verschillende kleurenapparaten naar overeenkomstige media.
El sistema de administración del color profesional logra la misma apariencia de colores cuando se convierte desde diferentes dispositivos de color a los medios correspondientes.

Zorg dat uw 404-pagina hetzelfde uiterlijk heeft(inclusief navigatie)
Asegúrate de que la página 404 tenga el mismo aspecto(incluida la navegación)

Kies een kanaal waarin de meeste deeltjes hetzelfde uiterlijk hebben en die een centraal maximum, indien mogelijk.
Elegir un canal en el que la mayoría de las partículas tienen la misma apariencia y que tiene un máximo central, si es posible.

Nu kunnen we hetzelfde uiterlijk bereiken door verschillende weeftechnieken
Ahora, podemos lograr el mismo aspecto utilizando diferentes técnicas de tejido

Zorg dat uw 404-pagina hetzelfde uiterlijk heeft(inclusief navigatie)
Asegúrese de que su página 404 tenga la misma apariencia que el resto del sitio,

Presenteer exact hetzelfde uiterlijk, knopconfiguratie, gevoel
Presentan la misma apariencia exacta, configuración de botones,

sneeuwvlokken hebben exact hetzelfde uiterlijk en de groeiomstandigheden zijn hetzelfde..
copos de nieve tienen exactamente el mismo aspecto y las condiciones de crecimiento son las mismas..

Internet Explorer 11 voor Windows 7 behoudt hetzelfde uiterlijk van versie 9 en 10, met ‘platte' tabbladen
Internet Explorer 11 para Windows 7 mantiene el mismo aspecto de las versiones 10

Als je mijn rijbewijs ziet, heb ik hetzelfde uiterlijk, en-- je raakt er nogal van in de war maar het is iets dat erg belangrijk is.
Si ven mi licencia de conducir tengo la misma apariencia, y es algo muy perturbador pero es algo realmente importante.