ES UN ASPECTO QUE - vertaling in Nederlands

• is een aspect dat
• het is een look die
• is een kwestie die
• is een gebied dat

Voorbeelden van het gebruik van Es un aspecto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un aspecto que debe reconocer no solo el sector de la fabricación,
Dit is een punt dat niet alleen door de maakindustrie moet worden erkend,

Es un aspecto que el Consejo menosprecia,
Dit is een aspect dat de Raad over het hoofd ziet,

Ese es un aspecto que tenemos que abordar específicamente en el marco de la política europea de inmigración:
Dat is een aspect dat we specifiek aan de orde willen stellen in het kader van het Europese immigratiebeleid:

El diseño de su empaquetado es un aspecto que se debe considerar cuidadosamente como él desempeña un papel estético importante mientras que también afecta a la función
Het ontwerp van uw verpakking is een aspect dat zorgvuldig als het zou moeten worden beschouwd speelt een belangrijke esthetische rol

Ése es un aspecto que no aparece en la propuesta de la Comisión,
Dat is een aspect dat niet in het Commissievoorstel zit,

hacerlos funcionales y agradables es un aspecto que a menudo tendemos a ignorar,
aangenaam maken is een aspect dat we vaak negeren

el interés de los trabajadores en la viabilidad de su empresa es un aspecto que ha de considerarse al diseñarse cualquier marco de gobierno corporativo adecuado.
het belang van werknemers bij de duurzaamheid van hun onderneming een aspect is dat bij het uittekenen van een goed werkend governancekader in overweging moet worden genomen.

la característica principal es un aspecto que atrae y penetra al mismo tiempo,
het belangrijkste kenmerk is een uiterlijk dat tegelijkertijd aantrekt en doordringt, waar het erg

dialecto de la víctima del delito porque a veces éste es un aspecto que se pasa por alto.
in de taal of het dialect van het slachtoffer van het misdrijf, omdat dat een terrein is dat soms over het hoofd wordt gezien.

El compromiso de Malasia para con las comunidades penangs, expresado en Yokohama, en el marco de la ITTO, es un aspecto que la Comisión deberá seguir de cerca.
De verbintenissen die Maleisië in Yokohama in het kader van de ITTO tegenover de Penang is aangegaan, zijn een aspect waarop de Commissie nauwlettend toezicht moet houden.

retrato de AI para la cámara frontal, pero este es un aspecto que analizaremos en nuestra revisión completa.
de AI Portrait voor de voorste, maar dit is een aspect dat we in onze volledige review zullen analyseren.

Es un aspecto que últimamente está asu- miendo cada vez mayor relieve,
Het is een aspect dat de laatste tijd steeds belangrijker wordt en ons verplicht de begrippen van armoede[66]

Es un aspecto que últimamente está asumiendo cada vez mayor relieve,
Het is een aspect dat de laatste tijd steeds belangrijker wordt

que tienen la libertad de denegar una licencia, es un aspecto que debemos vigilar muy atentamente.
die de vrijheid hebben vergunningen te verlenen of te weigeren, is een punt waarop wij zeer nauwlettend moeten toezien.

Y este es un aspecto que se debe incentivar,
En dit is een aspect dat gestimuleerd dient te worden,

Este es un aspecto, que mejora significativamente la experiencia de aprendizaje, la calidad y el éxito.
Dit is een aspect dat de leerervaring, kwaliteit en succes aanzienlijk verbetert.

Freud apenas tocó el tema, porque hasta entonces, era un aspecto que quedaba en manos de la ética
Freud raakte het onderwerp nauwelijks aan, want tot die tijd was het een aspect dat in handen bleef van ethiek

la cooperación reforzada respecto a los consumidores fue un aspecto que se presentó en nuestra Comisión en la última legislatura del Parlamento,
de sterkere deelneming van consumenten een aspect was dat via onze commissie tot stand was gekomen in het vorige Parlement,

Los requisitos de la legislación medioambiental de la UE son un aspecto que, por supuesto, tenemos en cuenta
De vereisten van de EU-milieuwetgeving zijn een aspect dat we natuurlijk in overweging nemen als onderdeel van onze nieuwe productontwikkeling',

acogedora de todas las personas presentes era un aspecto que daba una sensación de riqueza
gastvrije aard van alle aanwezigen een aspect was dat een gevoel van rijkdom