Voorbeelden van het gebruik van Es una pena que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una pena que su marido no haya podido venir hoy.
Het is spijtig dat je man vandaag niet meekon.Es una pena que no se hayan traducido muchos más libros de este excelente escritor.
Het is zonde dat er zoveel mooie boeken niet vertaald worden.Es una pena que te haya sucedido tan joven.
Het is doodzonde dat dit je zo jong moest overkomen.Es una pena que no puedas decírmelo.
Es una pena que la señora Bligh no pudiera asistir.
Zo jammer dat Mrs Bligh het niet kon bijwonen.
Es una pena que el Señor del Fuego esté por usarlo para destruir el mundo.
Es una pena que no sea así en todas partes.
Jammer dat dat niet overal zo is.Es una pena que todo tenga que desaparecer.
Het is zonde dat Es una pena que no hayas podido descubrir la debilidad de los Espectros.
Het is spijtig dat je de zwakheid van de Wraith niet kon vinden.Es una pena que no pueda vivir para identificarme.
Erg jammer dat u niet in leven zult zijn om me te identificeren.Es una pena que lo hayamos perdido.
Zo jammer dat we hem kwijt zijn.Es una pena que no tengas otra amiga para traicionar.
Spijtig dat je niet nog 'n vriendin kan pijnigen.Es una pena que no se promocionen más".
Het is zonde dat dit niet meer wordt gepromoot.”.Es una pena que no se haya visto recompensado”.
Jammer dat dat niet werd beloond.".Es una pena que ahora está cerrado….
Zo jammer dat nu is gesloten….Es una pena que se utilice para hacer negocios sucios.
Spijtig dat zo'n proper toestel gebruikt word voor vuil werk.Es una pena que haya aceptado realizar este papel.
Erg jammer dat ze deze rol heeft aangenomen.Es una pena que tengan que derribarla.
Spijtig dat ze weg moet.Es una pena que hayan ido por el camino más fácil.
Erg jammer dat ze voor de makkelijkste weg gekozen hebben.Es una pena que hayas traído a los niños.
Spijtig dat je de kinderen meegenomen hebt.
