GEBIED DAT - vertaling in Spaans

• área que
• zona que
• territorio que
• campo que
• región que
• ámbito que
• terreno que
• dominio que
• esfera que
• áreas que
• zonas que
• territorios que
• campos que
• ámbitos que

Voorbeelden van het gebruik van Gebied dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar over het algemeen is het bemoedigend om deze tekenen van vooruitgang te zien in een gebied dat we de komende jaren als cruciaal bestempelen.”.
En términos generales, resulta alentador ver indicios de progreso en un ámbito que consideramos crítico de cara a los próximos años”.

Lezen, een gebied dat velen vergeten bent,
La lectura, un terreno que muchas tienen olvidado,

althans op het gebied dat ons bezighoudt(dat van de wetenschap van de maatschappijformaties).
al menos en el dominio que nos ocupa(el de las ciencias de las formaciones sociales).

Wij willen tevens onze actie ter bescherming van de volksgezondheid en de consument voortzetten, een gebied dat tot het bredere terrein van de veiligheid behoort.
Queremos continuar también nuestra acción en el ámbito de la protección de la salud y de los consumidores, ámbito que está incluido en el terreno más amplio de la seguridad.

Toen Debbie is vrijgelaten uit een gebied dat de gevangen, moet de protagonisten een gigantische clown die lijkt te zijn de leider van de aliens te zijn geconfronteerd.
Cuando Debbie es liberada de una esfera que la aprisionaba, los protagonistas deben enfrentar a un payaso gigante que parece ser el líder de los extraterrestres.

In afwachting daarvan bevinden we ons op het gebied dat we hebben beschreven in deze mededeling,
Hasta entonces, nos encontramos en el terreno que hemos descrito en la presente comunicación,

althans op het gebied dat ons bezighoudt(dat van de wetenschap van de maatschappijformaties).
al menos en el dominio que nos ocupa el de la ciencia de las.

Het betreft een gebied dat 60 procent van de wereldluchtvaartmarkt omvat en dus bijzonder belangrijk is.
Este se refiere a una esfera que abarca el 60% del mercado de la aviación mundial y que, por tanto, es de suma importancia.

Het archetype dat ze vertegenwoordigt, stelt een vrouw in staat haar eigen doelen na te streven op een gebied dat ze zelf gekozen heeft.
Es el arquetipo que permite a una mujer lograr sus propias metas en el terreno que ella misma elija.

Omdat civiel ingenieurs zijn betrokken bij bijna elk gebied dat fundamenteel is voor fundamentele menselijke behoeften,
Dado que los ingenieros civiles están involucrados en casi todas las áreas que es fundamental para las necesidades humanas básicas,

Daarnaast bezetten ze gebied dat anders door schadelijke organismen bezet zou worden
También ocupan áreas que de otra manera estarían ocupadas por organismos dañinos

Dat betekent dat alleen het gebied dat zal worden gewerkt wordt verdoofd,
Así que solo se duermen las zonas que serán intervenidas y el paciente estará

De markten zijn booming met mogelijkheden en zeker elk gebied dat in verweven is voordelen wint van te maken.
Los mercados están en auge con las oportunidades y, ciertamente, todos los campos que se entrelazan la obtención de beneficios de ella.

Omdat civiel ingenieurs zijn betrokken bij bijna elk gebied dat fundamenteel is voor fundamentele menselijke behoeften,
Dado que los ingenieros civiles están involucrados en casi todas las áreas que es fundamental para las necesidades humanas básicas,

Dodehoekassistent De dodehoekassistent bewaakt het gebied dat de bestuurder niet met de spiegels kan zien.
El control de ángulo muerto supervisa las zonas que el conductor no puede ver directamente mediante los espejos retrovisores.

Een dergelijk gebied dat veel autobezitters willen zien over is die van hun muziek.
Uno de esos ámbitos que muchos propietarios de automóviles para ver como es que de su música.

Transport, infrastructuur, sportcultuur op elk gebied dat we onze stad goed hebben gemaakt,
Transporte, infraestructura, cultura deportiva en todos los campos que hemos hecho bien a nuestra ciudad,

land irrigatie versoepeld en dat gaf de wijnmakers een grotere controle over de velden en het gebied dat kon beplant worden.
lo que le dio al vinicultor mayor control del rendimiento y áreas que podrían ser plantadas.

Het is belangrijk om een module uit te geven voor vrijwel elk gebied dat het bedrijf behandelt.
Es importante publicar un módulo para prácticamente todos los campos que trata la empresa.

breng je licht in een gebied dat eerst een bron was van negatieve emoties en gedachtes.
ustedes hacen brillar vuestra luz en áreas que solían ser la fuente de emociones y pensamientos negativos.