ESFERA QUE - vertaling in Nederlands

• bol die
• sfeer die
• wijzerplaat die
• gebied dat
• wereld die

Voorbeelden van het gebruik van Esfera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los doce grupos de reservistas urantianos del destino están formados por habitantes mortales de la esfera que han sido preparados para numerosas posiciones cruciales en la tierra
De twaalf groepen bestemmingsreservisten van Urantia bestaan uit sterfelijke bewoners van de wereld, die zijn voorbereid voor talrijke cruciale posities op aarde, en gereed worden gehouden om in mogelijke noodtoestanden op

Dios creó vida en esta pequeñísima esfera que colocó en un Universo tan grande
God leven schiep op deze kleine bol, die Hij in een heelal plaatste zo groot

C: No puedo comentar sobre la Esfera que es Alianza
C: Ik kan niets zeggen over de Sphere Being Alliantie

enganchaba a la ventana de un edificio vienés una esfera que cambiaba la visión que los habitantes tenían sobre su ciudad
op het raam van een Weens gebouw een bol aan die het beeld dat de inwoners hadden van hun stad

y entrarás en una esfera que nunca antes has experimentado.
zul je binnengaan in een rijk dat je nog nooit eerder hebt ervaren.

Si pudiéramos ver la capa pensante de toda nuestra especie como una esfera que cubre todo el planeta,
Als we de brede denklaag van onze soort zouden zien als een bol die de hele planeet bedekt,

Su Alma pura se encontraba en una esfera que era impura
Zijn zuivere ziel bevond zich in een sfeer die onrein en duister was

que es un juego hermoso en el que el mando es una gran esfera que vibra contigo, para tener una esfera que se mueve en este paisaje,
Het is een prachtig spel. De controller is een grote bol die vibreert. Je hebt een bol die in een landschap beweegt.

también un espacio de no cultura,"esa esfera que, funcionalmente, pertenece a la Cultura,
ook de ruimte van de non-cultuur, «die sfeer die functioneel beschouwd tot de Cultuur behoort,

antes del año 2000-y nunca está de más subrayar la urgencia de la actuación en una esfera que podría crecer a un ritmo próximo al 40% al año-,
nooit kan genoeg de nadruk worden gelegd op de dringende noodzaak te handelen op een gebied dat met een tempo van ongeveer 40% per jaar kan groeien- ik herhaal

A continuación empezó el reconocimiento administrativo de la pequeña e insignificante esfera que estaba destinada a ser el planeta sobre el cual Micael se dedicaría posterioremente a la formidable empresa del autootorgamiento en forma mortal,
Hiermee begon de administratieve erkenning van de kleine, onbetekenende wereld die voorbestemd was de planeet te worden waarop Michael later zou beginnen aan de geweldige onderneming van zijn zelfschenking als sterveling,

Entonces empezó el reconocimiento administrativo de la pequeña e insignificante esfera que estaba destinada a convertirse en el planeta donde Miguel acometería posteriormente la formidable empresa de donación como mortal, y participaría en aquellas
Hiermee begon de administratieve erkenning van de kleine, onbetekenende wereld die voorbestemd was de planeet te worden waarop Michael later zou beginnen aan de geweldige onderneming van zijn zelfschenking als sterveling,

A continuación empezó el reconocimiento administrativo de la pequeña e insignificante esfera que estaba destinada a ser el planeta sobre el cual Miguel(Cristo Jesús) se dedicaría posteriormente a la formidable empresa de la efusión en forma mortal,
Hiermee begon de administratieve erkenning van de kleine, onbetekenende wereld die voorbestemd was de planeet te worden waarop Michael later zou beginnen aan de geweldige onderneming van zijn zelfschenking als sterveling,

el extraño arco de la esfera que se asemeja(al menos en mi mente)
het rare boog van de wijzerplaat die lijkt(in mijn gedachten althans)

Ambos buscan la esfera, que queda sola y que atrapa Vargas.
Ze duiken naar de bol. Vargas heeft hem.

Está compuestas por 13 esferas que se apoyan en numerosas leyes matemáticas y geométricas.
Het bestaat uit 13 bollen, die veel wiskundige en geometrische wetten bevatten.

Estas son las esferas que mencionaré de nuevo brevemente en mi conclusión.
Dat zijn de gebieden waarop ik in mijn slotwoord nog kort zal terugkomen.

Hay esferas que se asemejan a un paisaje terrenal.
Er zijn sferen die lijken op een aards landschap.

Ilumina con luz UV las esferas que se ha formado.
Schijn UV licht op de bolletjes die zich vormen.

Vio a los átomos masivas como pequeñas esferas que también eran indivisibles.
Hij zag die atomen als kleine massieve bolletjes die bovendien ondeelbaar waren.