SFEER - vertaling in Spaans

• ambiente
• atmósfera
• esfera
• atmosfera
• ambientes
• esferas
• atmósferas

Voorbeelden van het gebruik van Sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het rieten plafond geeft een Balinese sfeer aan deze moderne villa.
El techo de paja ofrece un toque balinés a esta villa moderna.

Om een prachtige en vriendelijke sfeer te creëren we hebben een comfortabele gemeenschappelijke ruimte met kabel-tv
Para crear una atmosfera amigable, tenemos una confortable sala común con tv con cable

Met een Candlecover kunt u de sfeer heel persoonlijk maken of aanpassen aan uw stemming of interieur.
El cubrevelas Candlecover le permitirá crear ambientes personalizados o adaptarlos a su estado de ánimo o a la decoración del interior.

De feestelijke sfeer die er op zomerdagen heerst wanneer talloze studenten elkaar ontmoeten om er Duits te leren, voegt nog meer charme aan de plek toe!
La atmosfera festiva que reina en los días de verano, cuando muchos estudiantes se reúnen para aprender alemán,¡le suma más encanto a este lugar!

Maar hun enorme marktmacht zorgt ervoor dat consumenten in iedere sfeer zijn overgeleverd aan hun genade,
Pero, su enorme poder de mercado deja a los consumidores a su merced en todas las esferas, desde la fabricación hasta los servicios financieros

waarbij kunst en de landelijke sfeer de belangrijkste actoren zijn.
una marcada personalidad, en donde el arte y la atmosfera campestre son actores principales.

het nodig hebben en creëren we een aangename sfeer waar het goed vertoeven is.
aportamos luz exactamente donde se necesita y creamos ambientes agradables para habitar o trabajar.

Gelegen in een typisch Grieks dorp met oude sfeer, omringd door een bos van cipressen,
Situado en un pueblo griego tradicional de atmósferas antiguas, rodeado de un bosque de cipreses,

Deze energieën worden gedeponeerd in de sfeer van licht die correspondeert met de zeven chakra's
Estas energías se depositan en las esferas de luz que corresponden a los siete chakras

plaatsen met charme om de bruidsparen de ideale sfeer voor een huwelijksreis te kunnen bieden.
lugares con encanto que ofrecen a las parejas la atmosfera ideal para una Luna de Miel.

Het amfitheater Praça do Samba wordt in het licht gezet door BaroLED's met een dynamisch beheersysteem om een feestelijke sfeer tijdens concerten en shows te creëren.
El anfiteatro Praça do Samba está iluminado por BaroLED con un sistema de control dinámico para generar ambientes festivos durante los conciertos y espectáculos.

De sfeer en landschappen zijn zo magisch
Los paisajes y las atmósferas, cautivantes y mágicos, son el escenario

video's met behulp van Touch Decoration of creëer een bepaalde sfeer met Cinema-Look filters.
aplica efectos divertidos a los vídeos con Decoración Táctil y crea ambientes diferentes con los Filtros Cinematográficos.

Wat we in het bijzonder hoopgevend vinden aan de ontwikkelingen in Zuid-Amerika is de progressieve sfeer die gepaard gaat met deze veranderingen.
Lo que nos parece particularmente alentador en cuanto a los avances en Suramérica es la atmosfera progresista que acompaña los cambios.

zijn opgeklommen naar prominente functies in de professionele en politieke sfeer.
han ascendido a cargos destacados en las esferas profesional y política.

De kamers en suites met romantische of hedendaagse sfeer bieden allemaal de charme,
Sus habitaciones y suites con atmósferas románticas o contemporáneas ofrecen encanto,

Ontdek de kaart van Londen AZ op deze pagina, die een stad met een andere sfeer toont met straatkunst,
Descubre el mapa de Londres AZ en esta página que presenta una ciudad con diferentes ambientes teñida con el arte de la calle,

Studenten helpen om te vullen met vertrouwen en voor te bereiden voor de sfeer Massage/ Spa in de echte wereld.
Ayudar a los estudiantes a llenarse de confianza y prepararlos para la atmosfera de Masaje/Spa en el mundo real.

De onderdrukkende sfeer van grauwe, door de overheid opgelegde eenvoud is uiteindelijk in iedere sfeer van het Russische leven binnengedrongen.
La opresiva atmósfera de simpleza gris impuesta por el Gobierno se ha introducido finalmente en todas las esferas de la vida rusa.

Huiselijke sfeer, betaalbare prijzen,
Atmósferas acogedoras, precios asequibles,