BEPAALDE SFEER - vertaling in Spaans

• cierta atmósfera
• cierto ambiente
• cierta esfera
• determinada atmósfera
• determinada esfera

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat zeker zorgt voor een bepaalde sfeer en rente.
que sin duda crea una cierta atmósfera y el interés.

waardoor elke klant van ons bedrijf zowel zijn opleiding in een bepaalde sfeer kan beginnen als zijn algemene kundigheden uitbreiden.
a través de los cuales cada cliente de la firma puede tanto empezar sus estudios en cierta esfera, como ampliar su cultura.

ook voor alle liefhebbers van een bepaalde stijl, een bepaalde sfeer, een echte ontspanning.
también a todos los amantes de un cierto estilo, una cierta atmósfera, un verdadero descanso.

een voorwerp, dan is dit een indicatie van een bepaalde sfeer van zijn.
entonces esto es una indicación de una cierta esfera del ser.

je weet gebruiken veel geweldige games een moment van de dag om een gevoel of een bepaalde sfeer over te brengen aan de situatie op basis van waar je bent.
muchos juegos geniales utilizan algún momento del día para transmitir una sensación o una determinada atmósfera a la situación en función de dónde te encuentres.

Beginnend bij een bepaalde sfeer in het veld van Licht,
Al empezar en una determinada esfera en el campo de la Luz,

stemmingen, bepaalde sfeer laten hun stempel op de wanden,
estados de ánimo, la atmósfera de determinados dejar su marca en las paredes,

Ze willen ook een bepaalde sfeer aan deze tuin geven, in overeenstemming met de identiteit van de plaats
También pretenden dar un ambiente particular a este jardín, en resonancia con la identidad del lugar

bieden originele oplossingen van hoe te overleven in een bepaalde sfeer, demonstreren hun vaardigheden van oorlogvoering.
ofrecer soluciones originales de cómo sobrevivir en una atmósfera particular, demostrar sus habilidades de combate.

door een gave kan hij zich overgeven in een bepaalde sfeer van de Geest, die God voor u kan openen.
por medio de un don él puede someterse dentro de una cierta esfera del Espíritu, que puede abrirle a Dios a Uds.

de kunstenaar kleur ook heel bewust inzette om een bepaalde sfeer op te roepen en emoties kracht bij te zetten.
Van Gogh creía que el artista utiliza también el color con toda intención de evocar una atmósfera específica y reforzar las emociones.

dus het interieur van deze kamer is om een bepaalde sfeer die was zeer comfortabel besteding van vrije tijd met vrienden
por lo que el interior de esta sala es crear una cierta atmósfera que era muy cómoda gasto de tiempo libre con amigos

daarna de Intergouvernementele Conferentie valt, maar het lijkt mij belangrijk dat wij alvast een bepaalde sfeer en cultuur creëren om ervoor te zorgen
pero sí me parece importante que vayamos creando un cierto ambiente o cultura de que, más tarde o más temprano,

Op basis hiervan zal het mogelijk zijn om een bepaalde sfeer te creëren.
En base a esto, será posible crear un cierto ambiente.

In ons volgende nummer zullen we bekijken hoe verschillende soorten verlichting een bepaalde sfeer in een ruimte kunnen creëren.
En nuestro próximo número, veremos cómo diferentes tipos de iluminación pueden crear un estado de ánimo particular en una habitación.

het creëert een bepaalde sfeer en geeft een grafisch karakter.
crea un cierto estado de ánimo y le da carácter gráfico.

de setting van je verhaal van essentieel belang is en je een bepaalde sfeer tot stand wilt brengen.
inicio es útil si el escenario de tu historia es esencial y quieres establecer un determinado ambiente.

De Abrahamitischen geloofden dat de doden naar een bepaalde sfeer gaan… en dat de Hel gerund wordt door een gevallen engel.
La creencia Abrahámica es que los muertos van a un plano de existencia específico tras morir y ese infierno lo dirige un ángel caído.

maakt u een bepaalde sfeer van deze plek, nog onbekend voor ons.
crear un cierto estado de ánimo de este lugar, todavía desconocido para nosotros.

In wachtkamers hangt vaak een bepaalde sfeer en digital signage kan een manier zijn om patiënten af te leiden
En las salas de espera a menudo reina una atmósfera peculiar y la señalización digital puede ser una forma de distraer a los pacientes