BEPAALDE SFEER - vertaling in Engels

• certain atmosphere
• certain mood
• specific atmosphere
• certain ambience
• particular atmosphere

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan als uitgangspunt dienen, maar ook een schilderij, een bepaalde sfeer, een muziekstuk of een bijzonder kledingstuk.
it might just as well be a painting, a certain mood, a piece of music or a special garment.

stemmingen, bepaalde sfeer laten hun stempel op de wanden,
moods, certain atmosphere leave their mark on the walls,

Hij beschrijft het als een„beslissend werktuig om een bepaalde sfeer te scheppen.“.
He describes it as a"critical tool for creating a specific atmosphere.

maakt u een bepaalde sfeer van deze plek, nog onbekend voor ons.
create a certain mood of this place, yet unfamiliar to us.

trage ruizige gitaren worden herhaald ten einde een bepaalde sfeer te creƫren waarin men de zin van het leven kan overdenken.
slow noisy guitars are repeated on end to create a certain atmosphere, in which one can contemplate the meaning of life.

minder gedempt spelen zorgen voor een bepaalde sfeer.
playing less deafened create a specific atmosphere.

Waarachtig geen prettig beeld, maar als muziek het voor elkaar krijgt dat je een bepaalde sfeer bijna letterlijk kan voelen, dan ben je toch goed bezig.
True, not a nice picture, but if music gets used to being able to feel a certain atmosphere almost literally, then you're doing well.

black metal scene en weten dat je ook met black metal een bepaalde sfeer kunt neerzetten.
black metal scene and we know that with black metal you can also convey a certain atmosphere.

De app bevat presets die je kunt gebruiken om snel een bepaalde sfeer te creëren.
The app contains presets that you can use to quickly create a certain atmosphere.

In sommige foto's probeerde ik een bepaalde sfeer vast te leggen, zoals nostalgie of gelijkgestemdheid.
In some photographs I tried to capture a certain feeling, such as nostalgia or congeniality.

bent u op zoek naar een bepaalde sfeer?
are you looking for a particular style?

kunt u een bepaalde sfeer in het gebied.
you can create a certain atmosphere in the area.

het is op een hoger niveau ook het weten te creëren van een bepaalde sfeer, die afwijkt van de standaard
on a higher level it is also knowing how to create a particular atmosphere, which differs from the standard

waaronder die met betrekking tot de visuele verhoging van de ruimte of een bepaalde sfeer en een bepaalde stemming.
including those related to visual increase of the room or create a certain atmosphere and a certain mood.

zanglijn herinneren noch een bepaalde sfeer oproepen.
did they bring me into a certain atmosphere.

dus het mag verondersteld worden dat het element van herhaling hier doelmatig wordt ingezet om een bepaalde sfeer neer te zetten.
Burzum, so it's fair enough to assume that repetition is being wielded as a weapon to create a certain vibe.

Natuurlijk snappen we wel dat het juist de bedoeling van dit album is om de luisteraar te omgeven met een bepaalde sfeer, en het is ook niet geheel onvoorstelbaar dat 'A Glimpse Of Glory' best goed werkt tijdens stormachtige nachten,
Of course it is perfectly clear that the whole aim of this album is to engulf the listener in a certain atmosphere, and it is not completely unimaginable that'A Glimpse Of Glory' works rather well on a stormy night, under the influence

een bepaling die het gedrag of een procedure vaststelt binnen een bepaalde sfeer; regel betekent: de normale of gebruikelijke stand van zaken; regels staan voor normen.
year's festival is Rules, it is important to remember that the word“rule” means: a regulation governing conduct or procedure within a particular sphere; it means the normal or customary state of things; it means norms.

Het was een bepaalde sfeer.
It was a mood.

creëert ze een bepaalde sfeer, een ontmoetingsplaats.
it creates an atmosphere, a meeting space.