BEPAALDE MANIER - vertaling in Engels

• certain way
• in a particular way
• in a specific way
• some form
• in a certain sense
• certain ways
• in a particular manner
• in some fashion
• definite way

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je wilt dingen op een bepaalde manier.
You like things a certain way.

Echt waar? Ze hebben een bepaalde manier van doen daar?
They have a certain way over there. Really?

Ik heb mijn stijgbeugels op een bepaalde manier ingesteld.
I got my stirrups set a certain way.

Echt waar? Ze hebben een bepaalde manier van doen daar.
Really? They have a certain way over there.

Ik ben op een bepaalde manier opgevoed.
Because I was raised a certain way.

Je raakt gewend aan een bepaalde manier van leven.
I guess you get used to living a certain way.

Er is zoveel druk om er op een bepaalde manier uit te zien.
There is so much pressure to look a certain way.

Op een bepaalde manier zou je me een groot plezier doen.
In some ways, you will be doing me a big favor.

Op een bepaalde manier vecht hij met zijn maatje Obaida over de Syrische Ayat.
In some way he fights with his buddy Obaida about the Syrian Ayat.

Op een bepaalde manier beperkt, maar.
Confining in some ways, but.

Op een bepaalde manier is er een soort gemeenschappelijk vertrouwen.
In some way there is a shared trust.

Op een bepaalde manier kleden of gedragen houdt geen toestemming in.
Dressing or acting in a certain way is not consent.

U moet het handelsmerk op een bepaalde manier onderscheiden van de omringende tekst.
Distinguish the trademark from the surrounding text in some way.

Die bepaalde manier kan niet losgekoppeld worden van onze waarneming.
A certain way cannot be taken away from seeing.

Het is een bepaalde manier van weten.
There is a particular way of knowing.

Iedereen op aarde is op een bepaalde manier wel minderwaardig aan iemand anders.
Everyone on earth is inferior to someone in some way.

Is deze roman op een bepaalde manier een vervolg op een eerder werk?
Is this novel in some sense a sequel to a previous work?

Op een bepaalde manier bof je misschien. Want liefde is.
Maybe in some ways, you're better off, because love is.

Op een bepaalde manier is ze zelfs lastiger dan Tamaki.
In some ways she's even more trouble than Tamaki.

Op een bepaalde manier zijn we allemaal hoeren, Mr Finkelstein.
We are all whores in some way, Mr. Finkelstein.