BEPAALDE TAAL - vertaling in Spaans

• idioma determinado
• idioma en particular
• determinada lengua
• idioma específico
• idioma concreto
• lengua concreta
• lenguaje particular
• lenguaje específico

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde taal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een niveau dat is gemaakt voor mensen die een bepaalde taal op basis- en gemiddeld niveau kennen.
Este es un nivel creado para personas que conocen un idioma determinado en los niveles básico e intermedio.

Het resultaat kan in een bestaand document worden geïmporteerd naar een nieuw bestand voor een bepaalde taal te creëren.
El resultado puede ser importado a un documento existente para crear un nuevo archivo para un idioma en particular.

Als je gaat om te lokaliseren een bepaalde taal over meer dan één land, kan u ook een van de bovenstaande gebruiken.
Si se va a localizar un lenguaje particular a través de más de un país, también puede usar uno de los anteriores.

restaurant of attractie in een bepaalde taal.
restaurante o atracción en un idioma concreto.

Er zijn veel manieren waarop je kunt leren of je vaardigheden in een bepaalde taal kunt verbeteren, van het bijwonen van lessen tot zelfstudie.
Hay muchas maneras de aprender o mejorar tus habilidades en un idioma en particular, desde asistir a clases hasta el autoaprendizaje.

passie voor het leren van een bepaalde taal daarin optreden.
pasión por aprender un idioma determinado trabajarán en él.

Aan de bepaalde taal waarin hij vertaald werd en tenslotte aan de begrijpelijkheid van de tekst voor de bestemmelingen.
Al lenguaje particular que se traduce y finalmente a la comprensibilidad del texto por los destinatarios cf….

schrijven of communiceren in een bepaalde taal te verbeteren.
escribir o comunicarse en un idioma en particular.

zinstructuur zijn allemaal van invloed op de moeilijkheid van een bepaalde taal.
estructuras de frases, afectan la dificultad de un idioma determinado.

Opmerking Dit probleem is niet specifiek voor een bepaalde taal, land of EUDC-lettertype.
Nota: Este problema no es específico para un determinado idioma, configuración regional o fuente EUDC.

Daarom is het essentieel voor een genealoog om zichzelf vertrouwd van de genealogische woorden van een bepaalde taal te.
Por lo tanto, es vital para un genealogista para familiarizarse de las palabras genealógicas de un determinado idioma.

Er bestaan verschillende officiële examens die je niveau en vaardigheden in een bepaalde taal aantonen.
Existen diferentes exámenes oficiales que certifican tu nivel y las aptitudes que has desarrollado en un determinado idioma.

bij het solliciteren op vacatures vragen ze vaak wel kennis van een bepaalde taal.
se solicitan puestos de trabajo, a menudo se requiere el conocimiento de una lengua determinada.

Als u verbinding wilt maken met gebruikers in een bepaalde taal kunt u die optie bij de bovenkant van de chat room;
Si desea conectar con los usuarios de un lenguaje específico puede seleccionar esa opción en la parte superior de la sala de chat;

Als je geliefde deze bepaalde taal spreekt, kan ze meer waarde hechten aan de bedoeling achter het cadeau
Si ella habla este idioma particular, es posible que valore más la intención detrás

Je moet jezelf niet beperken tot een bepaalde taal, maar er zijn wel een aantal richtlijnen.
No debes limitarte a un lenguaje en particular, pero hay varias pautas para seguir.

Wanneer u een aangepaste woordenlijst instelt zodat deze alleen voor een bepaalde taal werkt, wordt de taalinstelling niet gebruikt
Cuando configura un diccionario personalizado para que funcione solamente con un idioma específico, la configuración de idioma no se utiliza

Veeltalig: Een woord dat op de ene manier in een bepaalde taal gelezen kan worden en op een andere manier in een compleet andere taal..
Multiidioma: una palabra que puede ser leída con un sentido en cierto idioma y con otro en un idioma diferente.

Misschien ben je geïnteresseerd in de taalkundige aspecten van een bepaalde taal en besluit je die te leren om ze beter te begrijpen.
Tal vez estés interesado en los aspectos lingüísticos de un idioma particular y decidas aprenderlo para entenderlos mejor.

Als deze eisen voor een bepaalde taal onderling onverenigbaar schijnen, moeten wij ons afvragen,
Si estas pretensiones parecen discordar entre sí en cuanto a la lengua específica, hay que preguntarse