GEBIED DAT - vertaling in Frans

• zone qui
• région qui
• domaine qui
• territoire qui
• secteur qui
• champ qui
• quartier qui
• terrain qui

Voorbeelden van het gebruik van Gebied dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anderzijds schiet het land nog steeds tekort op het gebied dat in dit debat besproken zal worden, namelijk dat van de democratie en de eerbiediging van de fundamentele vrijheden.
Il reste cependant certains problèmes dans les domaines qui font l'objet de ce débat, en matière de démocratie et de respect des libertés fondamentales.

Potgieter verklaarde het gebied dat hij op Mzilikazi had veroverd tot eigendom van de Voortrekkers.
Mac Lochlainn semble avoir parfois appréhendé la propriété des territoires qu'il a conquis.

Dit is een gebied dat is op het gebied van archeologie
Il s'agit d'un domaine qui est en termes d'archéologie

Het volgen van lessen op een gebied dat je interesseert, is een geweldige manier om vrienden te maken
Suivre des cours dans un domaine qui vous intéresse est un excellent moyen de se faire des amis

In eerste instantie leek op het gebied dat zou gedetecteerd bij bijna elke passieve componenten- weerstand, condensator, spoel.
Au début, il semblait dans le domaine qui serait détectée dans la plupart des composants passifs- résistance, condensateur, bobine.

De biologie van systemen is een voorbeeld van een gebied dat bottom-up en top-down benaderingen voor het begrip van complexe systemen binnen het leven organismen aanwendt.
La biologie de systà ̈mes est un exemple d'un inducteur qui utilise des approches ascendantes et hiérarchisées pour la compréhension des systà ̈mes complexes au sein des organismes vivants.

Bovendien is het een gebied dat we vaak vergeten te beschermen met zonnebrandcrème.".
De plus, il est un domaine que nous oublions souvent de protéger avec un écran solaire.».

Vochtige cementen vloer en wrijf naar gebied dat makkelijk was met edelstenen en het verwerven van het bijzonder compleet.
Sol humide de ciment et frotter à la zone qui a été facile d'avoir des pierres précieuses et d'acquérir complète particulière.

Als een sterk uitgebakend gebied dat Krakau en het Tatragebergte omvat,
Dans cette région clairement définie, comprenant Cracovie

Jullie verhuizen naar een gebied dat lijkt op wat jullie voorouders de'droomtijd' noemden.
Vous allez vous rendre dans un royaume qui ressemble à ce que certains de vos ancêtres aient appelé« le temps du rêve».

Merk ook op dat dit het ene gebied dat ik stel voor vrouwen kan zijn in hun mannelijke energie,
Notez également que ce est le seul domaine que je suggère les femmes peuvent être dans leur énergie masculine,

De Sahastrara is het gebied dat omgeven is door duizend zenuwen
Le Sahastrara est cette région qui est entourée de mille nerfs,

Een gebied dat veel autobezitters willen update is die van hun auto stereo systeem.
Un domaine que de nombreux propriétaires de voiture, comme la mise à jour est celui de leur système de stéréo de voiture.

Zeker ben het gebied dat u vestiging zult zijn uw opblaasbaar van al puin,
Soyez sûr que le secteur que vous installerez votre gonflable est exempt de tous les débris,

Gelegen in Denizbuku gebied dat ligt op slechts 300 meter van het strand in Side gebied..
Denizbuku Situé dans la zone qui se trouve à seulement 300 m de la plage dans la zone latérale.

Het voorstel betreft een gebied dat niet onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt.
La proposition porte sur un domaine qui ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.

Het gebied dat als Werelderfgoed is aangemerkt, strekt zich van noord tot zuid uit over een lengte van 100 km met in het midden het nationale park Skuleskogen.
Cette région qui figure au Patrimoine mondial de l'Unesco s'étend sur plus de 100 km sur un axe Nord-Sud autour du parc nationalSkuleskogen.

Bonnysa kassen in de provincie bezetten een gebied dat rond 250 hectare, de meeste gelegen in Mutxamel.
Bonnysa serres dans la province occupent une région qui est autour de 250 hectares, situé dans le plus Mutxamel.

Om het gebied dat u wilt voor een prijs die u kunt leven met een eenvoudige formule kan worden gebruikt.
Pour obtenir la zone que vous voulez pour un prix que vous pouvez vivre avec une formule simple peuvent être employés.

Deze twee-duizend-jaar-oude stad kan worden gevonden in het gebied dat maakt de noordelijke oever van de Adriatische Zee.
Cet hôtel de two-thousand-year- Old Town peut être trouvé dans le domaine que représentent les rivages septentrionaux Du Adriatic Sea.