TERRITORIOS QUE - vertaling in Nederlands

• gebieden die
• territoria die
• grondgebieden die het
• regio's die

Voorbeelden van het gebruik van Territorios que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque la mayor comunidad individual de palestinos se encuentra en territorios que formaron parte del Mandato Británico de Palestina,
Hoewel de grootste gemeenschap van de Palestijnen in de gebieden die deel uitmaken van het Britse Mandaat van Palestina, meer dan de helft van de Palestijnen elders leven

supply chain transparency and trust?”, ofrece una visión de las empresas y los territorios que están trabajando para la implantación de blockchain.
a new age of supply chain transparency and trust?” biedt een overzicht van bedrijven en regio's die zichzelf klaarstomen voor blockchain.

España no pudo defender los territorios que reclamaba en las Américas,
Spanje was niet in staat om de gebieden die zij stelde in Amerika te verdedigen,

Cataluña, como otros territorios que formaron la Corona de Aragón,
Catalonië, zoals andere gebieden die de kroon van Aragon vormen,

se estableció la Real Audiencia del Cuzco con jurisdicción sobre territorios que antes correspondían a las Audiencias de Lima y de Charcas.
de Real Horen van Cuzco werd opgericht met jurisdictie over gebieden die eerder overeen met de hoorzittingen van Lima en Charcas.

la estabilización política de los países y territorios que se benefician del Proceso de estabilización y de asociación.
de politieke stabilisatie van de landen en gebieden die bij het stabilisatie- en associatieproces zijn betrokken.

el Bengal Douar, los territorios que dan acceso desde las montañas al río Brahmaputra.
de twee Douars("deuren")- de Assamese Douar en de Bengaalse Douar- de gebieden die toegang geven vanuit de bergen tot de Brahmaputra-rivier.

ilimitado al mercado de la UE para casi todos los productos procedentes de los países y territorios que se benefician del Proceso de estabilización y asociación.
belastingvrije toegang tot de markt van de EU voor bijna alle producten uit de landen en gebieden die van het stabilisatie- en associatieproces profiteren.

únicamente respecto de los veinte Estados o territorios que hayan depositado sus instrumentos.
evenwel uitsluitend voor de twintig staten of gebieden die hun onderscheiden akten hebben nedergelegd.

se comprometen a fomentar la adopción de las mismas medidas en los territorios que dependen de ellos, como Jersey
de invoering van dezelfde maatregelen te bevorderen in de gebieden die van hun afhankelijk zijn,

otras filiales de AbbVie, territorios que tal vez no proporcionen un nivel de protección de los Datos personales equivalente al que se proporciona en su país de origen.
AbbVie Inc, in de Verenigde Staten, of andere dochterondernemingen van AbbVie, oftewel gebieden die wellicht niet hetzelfde beschermingsniveau bieden aan Persoonsgegevens als uw thuisland.

porque URBAN esta implicado en el Objetivo 2, pero esas ciudades en territorios que no están en Objetivo 2 quedarán fuera del sistema URBAN.
in Agenda 2000 URBAN zal gaan verdwijnen, want URBAN wordt bij doelstelling 2 geïnvolveerd maar die steden in gebieden die niet onder doelstelling 2 liggen vallen buiten het URBAN-systeem.

derivados del poder mágico de los dragones que moldearon los territorios que controlaban según sus predilecciones climáticas.
in de geografie ondergaan, derivaten Dragons magische kracht die het grondgebied gecontroleerd door klimatologische voorkeuren gevormd.

Pero una vez que salga de su sistema solar estará entrando en territorios que pertenecen a otros, y los recursos que la humanidad podría buscar para sí
Maar als jullie eenmaal buiten jullie zonnestelsel komen betreden jullie territoria die in bezit zijn van anderen, en de grondstoffen die

sólo unos pocos países tienen territorios que cruzan las fronteras continentales terrestres,
hebben slechts enkele landen territoria die de continentale landsgrenzen oversteken,

(19) Varios países y territorios que no forman parte del territorio comunitario comparten una unión monetaria
(19) Een aantal landen en gebieden dat niet tot het grondgebied van de Gemeenschap behoort, heeft een monetaire unie met of maakt deel uit

infraestructuras y territorios que conjugan, hoy
infrastructuren en territoria die vandaag en morgen levenskwaliteit,

Alfonso solicitó a los reinos cristianos de Europa la organización de una cruzada contra los almorávides que habían recuperado casi todos los territorios que Alfonso había conquistado,
Alfonso vroeg de christelijke koninkrijken van Europa een kruistocht te organiseren tegen de Almoravides die bijna het gehele gebied, dat Alfonso had veroverd,

En la práctica esto significa que los biocarburantes fabricados con el producto de cosechas cultivadas en territorios que anteriormente eran selvas o praderas, con su ecosistema propio,
In de praktijk betekent dat dat biobrandstoffen die afkomstig zijn van gewassen welke werden geteeld op gronden die als regenwoud of als natuurlijk grasland met een uniek ecosysteem golden,

Mapa que muestra los territorios que estaban en un momento parte del Imperio Británico,
Kaart met gebieden die op een bepaald moment een deel van de waren Britse Rijk,