ZONAS QUE - vertaling in Nederlands

• gebieden die
• zones die
• regio's die
• ruimtes die
• streken die
• plekken die
• plaatsen die
• badzones die

Voorbeelden van het gebruik van Zonas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los vehículos eléctricos se clasifican a partir de estos parámetros en las zonas que se rigen por los estándares de la UE.
Dit vermogen bepaalt de nominale waardering van elektrische voertuigen in regio's die de Europese normen volgen.

El sensor de movimiento también te ayuda a ahorrar energía al apagar automáticamente las luces en las zonas que no se están utilizando.
De bewegingssensor helpt je ook energie te besparen door automatisch het licht uit te schakelen in ruimtes die niet worden gebruikt.

En 2006, de las 231 zonas que no se ajustaban a los valores imperativos el año precedente,
Van de 231 badzones die in het voorgaande jaar niet-conform waren, hebben er 138

El trazado finalmente escogido evitó todas las zonas que el Gobierno francés se aprestaba a clasificar como ZPE.
Het uiteindelijk gekozen tracé zou alle zones, die de Franse regering op het punt stond als SBZ aan te wijzen.

Las medidas de transición entran sólo en consideración para las zonas que hayan sido clasificadas
Overgangsmaatregelen gelden alleen voor die gebieden die in het kader van de regionale doelstellingen van het structuurfonds ingeschaald zijn

de pesquerías similares situadas en otras zonas que pueda facilitar la evaluación del rendimiento potencial.
over soortgelijke visserijactiviteiten in andere gebieden, die van nut kunnen zijn voor de bepaling van de waarde van de potentiële opbrengst.

yo sólo pudiese vivir en las zonas que tú no cubres o que no están a tu alcance.
ik alleen maar kan overwegen in die gebieden te leven die niet door u bedekt worden of binnen uw bereik liggen.

Bajo ningún concepto debe producirse un recorte en las subvenciones para las zonas menos favorecidas: unas zonas que, por ejemplo, suponen el 71% de la superficie agrícola de Austria.
Er mag in geen geval worden bezuinigd op de subsidies voor benadeelde gebieden, die in Oostenrijk bijvoorbeeld 71 procent van het landbouwareaal beslaan.

hay dos zonas que destacan especialmente.
zijn er twee gebieden, die van bijzonder belang zijn.

en el que también se conectan zonas que nunca se comunican entre ellas.
waar gebieden, die normaal nooit communiceren, zich aan elkaar verbinden.

Los desiertos son zonas que reciben menos de 250 mm(10 pulgadas) de precipitación al año.
Woestijnen zijn gebieden die minder dan 10 inch(250 mm) van neerslag per jaar ontvangen.

Six que detecta las zonas que coincidieron cada otras área tan alta
Six ontdekkend streken die elke anderen gebied zo lang

Los cortacéspedes manuales son perfectos para pequeños céspedes y zonas que se cortan con menos frecuencia.
Handmaaiers Handmaaiers zijn uitstekend geschikt voor kleinere gazons en plekken die u minder vaak maait.

Así que solo se duermen las zonas que serán intervenidas y el paciente estará
Dat betekent dat alleen het gebied dat zal worden gewerkt wordt verdoofd,

Estas zonas que marcan una ruptura deberían convertirse en zonas que ayudan a establecer conexiones.
Wij moeten van deze gebieden die een scheiding aangeven, gebieden maken die verbindingen tot stand brengen.

De las 11 zonas que presentaron un muestreo incorrecto en el 2001 pasaron a cumplirlos valores imperativos
Bovendien zijn 10 van de 11 zones die in 2001 niet naar behoren waren bemonsterd nu in overeenstemming met de imperatieve waarden

Ayudar a revitalizar las zonas que dependen de la pesca y la acuicultura.
Bij te dragen tot het revitaliseren van gebieden die van de visserij en de aquacultuur afhankelijk zijn.

El control de ángulo muerto supervisa las zonas que el conductor no puede ver directamente mediante los espejos retrovisores.
Dodehoekassistent De dodehoekassistent bewaakt het gebied dat de bestuurder niet met de spiegels kan zien.

Las ciudades y zonas que las rodean son las que generan crecimiento
Het zijn immers de steden en de stedelijke gebieden die zorgen voor groei,

protección contra incendios es, ante todo, determinar las zonas que pueden estar expuestas a posibles explosiones.
gaat primair naar de aanwijzing van zones die kunnen worden blootgesteld aan mogelijke explosies.