BEPAALD ASPECT - vertaling in Spaans

• aspecto particular
• algún aspecto
• algunos aspectos

Voorbeelden van het gebruik van Bepaald aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Software- speciaal voorbereide systemen die een bepaald aspect van de werking van het bedrijf ondersteunen.3.
Software: sistemas especialmente preparados que admiten un aspecto determinado del funcionamiento de la empresa.3.

waarnemingen geheel veroorzaakt door een bepaald aspect van de onderzoeksmethode- in dit geval, de verschillen in steekproefomvang.
observaciones que son enteramente producto de algún aspecto del método de investigación- en este caso, producto de las diferencias en el tamaño de la muestra.

Software- speciaal ontworpen systemen die een bepaald aspect van de werking van het bedrijf ondersteunen.3.
Software: sistemas diseñados especialmente que admiten un aspecto determinado de la operación de la compañía.3.

is er een bepaald mechanisch aspect dat niet kan worden genegeerd.
hay un cierto aspecto mecánico que no se puede ignorar….

Elke dia geeft een duidelijke uitleg van een bepaald aspect van de Latijne grammatica.
Cada página da una clara explicación de un aspecto específico de la gramática del latín.

Op verschillende plaatsen op de website worden er automatische links aangeboden naar andere websites met betrekking tot een bepaald aspect van deze website.
En varios puntos a lo largo del sitio se le puede ofrecer enlaces automáticos a otros sitios de Internet relacionados con un aspecto particular de este sitio.

het mensen zijn die zich sterk inzetten voor een bepaald aspect van hun leven.
tienen un gran compromiso con un aspecto particular de sus vidas.

Een strategie om dit probleem aan te pakken gaat met inbegrip van verschillende voorwaarden die elk leiden tot een bepaald aspect van sociale interactie.
Una estrategia para abordar esta cuestión implica incluir diferentes condiciones que cada implican un cierto aspecto de la interacción social.

handelingspatronen die worden gebruikt om een bepaald aspect van de ervaring aan te pakken of uit te leggen.
de acción que se utilizan para enfrentarse a algún aspecto de la experiencia o para poder explicarlo.

het huis was vuil en met een bepaald aspect van verwaarlozing.
la casa estaba bastante sucia y con cierto aspecto de abandono.

Een DVD-authoring project gemaakt met de PowerDirector programma vereist dat de gebruiker een bepaald aspect ratio voor de digitale video-inhoud te selecteren.
Un proyecto de autoría DVD creado usando el programa PowerDirector requiere que el usuario seleccione una relación de aspecto particular para el contenido de vídeo digital.

Een hoofdframe kan ook een frame met ActionScript®-code zijn waarmee een bepaald aspect van het document wordt beheerd.
Un fotograma clave también puede ser un fotograma que incluya código ActionScript para controlar determinados aspectos del documento.

er is een bepaald aspect van de blackstone die nog actief is.
pero hay un cierto aspecto de la piedra negra que aún está activo.

suggereert dat je een bepaald aspect of kwaliteit is dat de geliefde belichaamt ontbreekt.
sugiere que se carece de un determinado aspecto o cualidad que la persona amada encarna.

Wij adviseren u om professionele adviseurs op een bepaald gebied te raadplegen over de toepasselijkheid van een bepaald aspect van de inhoud.
Se recomienda consultar a los profesionales idóneos del campo correspondiente con respecto a la aplicabilidad de cualquier aspecto del contenido.

elk bedoeld voor het aantrekken van een bepaald aspect van de Goddelijke energie.
cada uno destinado a atraer a un aspecto particular de la energía divina.

elk heeft zijn eigen gevoelsnuance of beklemtoont een bepaald aspect van dienst.
cada uno tiene su propio“sabor” o énfasis en cierto aspecto del servicio que se presta.

We adviseren u om professionele adviseurs in het betreffende vakgebied te consulteren met betrekking tot de toepasselijkheid van een bepaald aspect van de inhoud.
Se le aconseja consultar con profesionales en el campo apropiado con respecto a la aplicabilidad de cualquier aspecto en particular del contenido.

Elke pagina geeft een duidelijke uitleg over een bepaald aspect van de Litouwse grammatica.
Cada página da una clara explicación de un aspecto específico de la gramática del árabe.

Op verschillende plaatsen op de Site kunnen automatische koppelingen('links') naar websites van derden worden aangeboden die relevant zijn voor een bepaald aspect van deze Site.
En diversas partes del Sitio, se le pueden ofrecer enlaces automáticos a sitios de terceros en Internet relacionados con un aspecto concreto del Sitio.