FUNDAMENTEEL ASPECT - vertaling in Spaans

• aspecto fundamental
• aspecto esencial
• aspecto básico
• elemento fundamental
• aspectos fundamentales

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eerlijk zijn, is een fundamenteel aspect van de proletarische moraal.“.
ser honrado es un aspecto fundamental de la moral proletaria.".

natuurlijk een fundamenteel aspect zijn.
por supuesto, un aspecto fundamental.

het beginsel van beleidscoherentie voor ontwikkeling, zoals vastgelegd in artikel 208 VWEU, aangezien dit een fundamenteel aspect vormt van de bijdrage van de EU aan de Overeenkomst van Parijs;
ya que constituye un aspecto fundamental de la contribución de la Unión al Acuerdo de París;

mannenclubs naar de wereld gestroomd om een fundamenteel aspect van de meeste religies op deze planeet te vormen.
órdenes cordiales que se hicieron un aspecto fundamental de la mayoría de las religiones en este planeta.

zijn voor gedrukte promotiemedia, zijn marketingcampagnes met offline kanalen nog steeds een fundamenteel aspect van de marketingstrategieën van veel bedrijven.
las campañas de marketing que utilizan los canales fuera de línea siguen siendo un aspecto fundamental de las combinaciones de marketing de muchas empresas.

De risicobeoordeling is noodzakelijk en een fundamenteel aspect van machineveiligheid en de eerste stap om te voldoen aan de wetgeving(machinerichtlijn 2006/42/EG) en normen.
La evaluación de riesgos es obligatoria y uno de los aspectos fundamentales de la seguridad de la maquinaria y, a la vez, es el primer paso para cumplir la normativa legal(Directiva de Máquinas 2006/42/CE).

De prijsstijgingen, een fundamenteel aspect van het toekomstige functioneren van de interne markt,
Los aumentos de precios, un elemento básico para el funcionamiento futuro del mercado interior,

Een ander fundamenteel aspect is hun gevoeligheid,
Otro aspecto importante es su extrema sensibilidad,

Een ander fundamenteel aspect om de ontwikkeling van spiermassa te bevorderen
Otra característica indispensable para promover el desarrollo de la masa muscular

mannenclubs naar de wereld gestroomd om een fundamenteel aspect van de meeste religies op deze planeet te vormen.
se ha convertido en un aspecto fundamental de la mayoría de las religiones en este planeta.

Vanaf hier kan een fundamenteel aspect van yoga beoefening beginnen met het ontwaken van ons vermogen om de ruggengraat heen en weer te plooien, zij-aan-zij te golven
Desde aquí, un aspecto fundamental de la práctica del yoga puede comenzar con el despertar de nuestra habilidad de ondular la espina hacia adelante

Eten in het geval van oudere katten is een fundamenteel aspect, omdat de kat als het is gesteriliseerd heeft de neiging om gewicht te krijgen door de jaren heen,
La alimentación en el caso de los gatos viejos es un aspecto fundamental, pues el felino si ha sido esterilizado tiene la tendencia a engordar con el paso de los años,

Eten in het geval van oudere katten is een fundamenteel aspect, omdat de kat als het is gesteriliseerd heeft de neiging om gewicht te krijgen door de jaren heen,
La alimentación en el caso de gatos ancianos es un aspecto fundamental, pues si el gato es esterilizado, tiene tendencia a engordar con el pasar de los años,

met speciale nadruk op de humaniora als een fundamenteel aspect van onze benadering van het hoger onderwijs.
con un énfasis especial en las humanidades como un aspecto fundamental de nuestro enfoque de la educación superior.

90% van de patiënten met dit type tumor deze receptor tot expressie brengt, een fundamenteel aspect om het als een veelbelovend therapeutisch doelwit.
el 90% de los pacientes con este tipo de tumores expresan este receptor, un aspecto fundamental para considerarlo como una prometedora diana terapéutica.

zou het vermogen van ouders om adequaat te reageren op de behoeften van het kind een fundamenteel aspect zijn om een veilige gehechtheid te bouwen
la capacidad de los padres para responder adecuadamente a las necesidades del niño serían un aspecto fundamental para constituir un apego seguro

dialoog met het maatschappelijk middenveld- een fundamenteel aspect- en de hulp en steun aan slachtoffers van terrorisme,
el diálogo con la sociedad civil, un aspecto fundamental, y la ayuda y el apoyo a las víctimas del terrorismo,

met speciale nadruk op de humaniora als een fundamenteel aspect van onze benadering van het hoger onderwijs.
con un énfasis especial en las humanidades como un aspecto fundamental de la educación superior.

Ontworpen met een focus op data-integriteit, een fundamenteel aspect van opslagbeveiliging en betrouwbaarheid, gebruikt QES haar
Con un diseño dirigido a la integridad de los datos, una característica fundamental de la seguridad y la fiabilidad del almacenamiento,

Een fundamenteel aspect van de weddingplanner is het feit dat deze professional is belast met de zorg voor de hele sfeer van het huwelijk,
El aspecto crucial planificador de la boda es el hecho de que este profesional tiene a su cargo el cuidado de todo el ambiente de la boda,