HEEL ASPECT - vertaling in Spaans

• aspecto muy
• aspecto completamente
• aspecto realmente
• aspecto totalmente

Voorbeelden van het gebruik van Heel aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit een unieke gelegenheid biedt om een heel ander aspect van het leven te onderzoeken waarvoor nooit een fysiek bewijs aanwezig was," zei Dr. Ben-Yosef.
Hazor, así que esto proporciona una visión única en todo el aspecto de la vida, de la que nunca hemos tenido pruebas físicas”, agregó Ben-Yosef.

ze bieden wel een heel ander aspect van het Engels het leven van wat deze mensen doen,
sin duda ofrecen un aspecto muy diferente de la vida inglesa de lo que estos pueblos hacen,

Dit is een heel belangrijk aspect in aanmerking komen voor een realistische prijsvergelijking
Este es un aspecto muy importante a considerar para una comparación de precios realista,

Zoals u onderstreept, is de strijd tegen de opiumteelt een heel belangrijk aspect maar ik heb in de verschillende maatregelen in het kader van de strategie tegen die opiumteelt eigenlijk niet gehoord welke alternatieven de producenten hebben.
Como ha resaltado, la lucha contra el cultivo del opio es un aspecto muy importante, pero, entre todas las diversas medidas que forman parte de la estrategia para combatir el cultivo del opio, no he oído qué alternativas se van a ofrecer a los productores.

met hun verslag een heel belangrijk aspect van het uitbreidingsproces behandeld, te weten de financiële vooruitzichten van de uitbreiding.
han subrayado un aspecto muy importante del proceso de ampliación en sus informes: las perspectivas financieras de la ampliación.

we deze in een perfecte balans brengen is dat een heel belangrijk aspect van ons omhoog gaan.
nos los traen en equilibrio perfecto este es un aspecto muy importante de nuestra ascensión.

wat ook een heel belangrijk aspect is als we de energieveiligheid, zowel voor burgers
lo que también es un elemento muy importante para garantizar la seguridad tanto para los ciudadanos

dan is er het hele aspect van het poseren.
luego está todo el aspecto de posar.

waarbij ze het hele aspect van smaak en plezier vergeten.
olvidando todo el aspecto del gusto y el placer.

U zult echter veel meer vinden dat betrekking heeft op het hele aspect van het leermanagementsysteem(LMS).
Sin embargo, encontrará mucho más que atiende a todo el aspecto del sistema de gestión de aprendizaje(LMS).

U zult echter veel meer vinden dat betrekking heeft op het hele aspect van het leermanagementsysteem(LMS).
Sin embargo, encontrará mucho más que satisface todo el aspecto del sistema de gestión de aprendizaje(LMS) de las cosas.

Het is een Chinees wereld heritage, het hele aspect van Mutianyugreatwall.
Son una herencia de mundo china, el whole aspecto de MuTianYuGreatWall.

Ik wil graag ook de heer Titley verzekeren- wij hebben dat overigens bij eerdere gedachtewisselingen ook gedaan- dat het hele aspect van het versterken van de administratieve en juridische capaciteit ook
También quisiera asegurar al Sr. Titley-por lo demás ya lo hemos hecho en anteriores intercambios de ideas- que el aspecto global del refuerzo de la capacidad administrativa

Een ander heel belangrijk aspect van mijn verslag is de centrale rol van de consumenten.
Otro aspecto muy importante de mi informe es el papel destacado de los consumidores.

Een ander heel belangrijk aspect bij het passen van je zadel op je paard is zorgen dat de kamer goed past.
Otro aspecto muy importante al encajar una silla de montar al caballo es asegurarse de que la garganta le quede bien.

Maar het mechanisme waardoor het werkt, is alleen op één heel specifiek aspect gebaseerd: het feit dat het een bètablokker is.
Sin embargo, su mecanismo de acción se basa únicamente en un aspecto muy concreto, en ser un beta bloqueador.

Het lijkt een heel gewoon aspect van een sterrenstelsel te zijn.
Parece que ese es un aspecto común y ordinario de una galaxia.

Een heel ander aspect van hetzelfde thema wordt onthuld
Un aspecto muy diferente del mismo tema se revela

Over je eigen praten seksualiteit het is niet gemakkelijk omdat het om een heel intiem aspect gaat en het delen met de partner vaak erg moeilijk is.
Habla de tu propia sexualidad no es fácil porque implica un aspecto muy íntimo y compartirlo con la pareja a menudo es muy difícil.

maar een kwantumsprong naar een heel ander aspect ervan.
un salto cuántico a otro aspecto completamente de ella.