HEEL SPANJE - vertaling in Spaans

• toda españa
• todo el país
• todo españa

Voorbeelden van het gebruik van Heel spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regering keurde op vrijdag een decreet-wet goed voor de economische dynamiek, met 0,03% belasting op bankdeposito's in heel Spanje.
El 4 de julio de este año el Gobierno aprobó un decreto-ley de impulso económico que fijó en el 0,03% el impuesto a los depósitos bancarios en el conjunto de España.

De Spaanse regering heeft een wet aangenomen betreffende een vaste heffing van 0,03% op alle banktegoeden in heel Spanje.
El Gobierno ha aprobado un decreto-ley de impulso económico que fija en el 0,03% el impuesto a los depósitos bancarios en el conjunto de España.

hoofdstad van Spanje en de grootste gemeente in beide Gemeenschap van Madrid en heel Spanje.
el más grande municipio tanto en el Comunidad de Madrid y el conjunto de España.

Er is 42% meer kans op een overval inj een woning, dan in heel Spanje.
Ahí es un 42 por ciento más probable padecer un robo en casa que en el conjunto del país.

Ondertussen zijn Barcelona en Zaragoza de steden met het hoogste bevolkingsaantal die een kans op diefstal bieden welke meer overeenkomt met die van heel Spanje.
Además, este documento señala que Barcelona y Zaragoza son las ciudades de mayor población que presentan una probabilidad de robo más parecida a la del conjunto de España.

In Madrid wonen meer vrouwen dan in heel Spanje, in relatieve termen.
En la Comunidad de Madrid habitan más mujeres que en el conjunto de España, en términos relativos.

Jullie geven toe dat jullie een koningin beschermen… die het woord van God verdraait… en heel Spanje in de zonde doet verdrinken.
Admiten haber protegido a la reina que tergiversa la palabra de Dios y hunde a toda España en el pecado.

Met het bouwen en verkopen van meer dan 250 luxe villa's op toplocaties in heel Spanje, bevinden we ons in een werkelijk voordelige positie om bevoorrechte inzichten te bieden in de levensstijlvereisten die kopers van Spaanse luxe huizen eisen.
Después de haber construido y vendido más de 250 villas de lujo en ubicaciones privilegiadas en toda España, estamos en una posición verdaderamente ventajosa para proporcionar información privilegiada sobre los requisitos de estilo de vida que los compradores exigen de las casas de lujo españolas.

Gekozen door de Daily Telegraph als een van de top 15 luxe villa in heel Spanje en nummer 1 op TripAdvisor voor Villa's in Rural Andalucia,
Elegido por el Daily Telegraph como uno de los mejores 15 Villa de lujo para alquiler en toda España y Nº 1 en TripAdvisor para de Villa en Andalucía rural,

De luchtvaartmaatschappij begon haar activiteiten in 2004 en had 70 bestemmingen in heel Spanje en de rest van Europa vanaf 2013 met de vloot die voornamelijk uit Airbus A320-vliegtuigen bestond.
La aerolínea comenzó a operar en 2004 y tenía 70 destinos en toda España, así como en el resto de Europa a partir de 2013, con una flota compuesta principalmente por aviones Airbus A320.

Plus500 groep zijn alom bekend in heel Spanje, dankzij hun sponsorovereenkomst met de Spaanse voetbal kampioenen, Atl√ © tico de Madrid,
El grupo Plus500 son ampliamente conocidos en toda España, gracias a su acuerdo de patrocinio con los campeones del fútbol español, Atl?© tico de Madrid,

is de plant die op de grootste hoogte bloeit in heel Spanje, aangezien hij op Altos de Guajara
es la planta que florece a mayor altura en toda España, ya que crece en los altos de Guajara

in Barcelona en heel Spanje.
en Barcelona y toda España.

velen van hen met blauwe vlag sinds 2004 gemeente met meer awards van heel Spanje en de tweede in Europa.
siendo desde el 2004 el municipio con más galardones de toda España y el segundo de Europa.

een toegewijde service aan te bieden om kopers en verkopers in heel Spanje te ondersteunen met deze aanpak.
ofrecer un servicio dedicado para ayudar a los compradores y vendedores en toda España utilizando este enfoque.

uitgeroepen tot nummer 1 in heel Spanje.
el número 1 en toda España.

ontwikkeling en innovatie-initiatieven in heel Spanje te coördineren in logistiek en supply chain management.
desarrollo e innovación en toda España en la logística y la gestión de la cadena de suministro.

Costa de overwinning gegeven, die concurreerde met meer dan 165 pasta's uit heel Spanje.
que ha competido contra más de 165 pastas de toda España.

De activiteit in deze sector in Valencia volgt dezelfde tendens als in heel Spanje met een daling van 1% van het aantal overnachtingen de afgelopen zomer.
El informe indica que la actividad hotelera en la Comunitat ha seguido la misma tendencia que en el conjunto de España al registrar una caída del 1% en las pernoctaciones este verano.

Met de geplande heel Spanje locaties en vervolgens heel Europa,
Con los emplazamientos previstos en toda España y luego, de Europa, que pronto será