ASPECT DAT - vertaling in Spaans

• aspecto que
• elemento que
• asunto que
• componente que
• aspectos que
• factor que
• tema que

Voorbeelden van het gebruik van Aspect dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aandacht voor detail in elk aspect dat niets, maar laat je denken
una atención al detalle en todos los aspectos que no hace

U besteedt speciale aandacht aan de specifieke omgeving en concentreert zich op elk aspect dat resulteert in een goede luchtkwaliteit binnenshuis en energie-efficiëntie.
Debe prestar especial atención al entorno y concentrarse en todos los aspectos que aporten una buena calidad del aire interior y eficiencia energética.

Toch moet volgens mij nog even het accent gelegd worden op een enkel aspect dat enigszins onderbelicht is gebleven in het verslag van de Waarnemingspost.
Creo, sin embargo, necesario poner el acento en algunos aspectos que el Observatorio no ha profundizado lo suficiente.

Dit is een aspect dat de leerervaring, kwaliteit en succes aanzienlijk verbetert.
Este es un aspecto, que mejora significativamente la experiencia de aprendizaje, la calidad y el éxito.

Dit aspect dat een integrerend deel uitmaakt van de beoordeling van de merkbare beïnvloeding,
Este aspecto, que forma parte integrante de la evaluación de la apreciabilidad,

laten we ons dan concentreren op dit aspect dat misschien wel een van de meest interessante is.
luego centrémonos en este aspecto, que es quizás uno de los más interesantes.

Dit is het aspect dat buiten je stoffelijkheid verblijft,
Esta es la parte que permanece fuera de su fisicalidad,

Het aspect dat NetoTrade niet onderhevig is aan enige officiële regeling is echter veel relevanter.
Sin embargo, el aspecto de que NetoTrade no está sujeto a ninguna regulación oficial es mucho más relevante.

Een aspect dat onmiddellijk moet worden aangepast,
Se trata de un aspecto que merece una modificación inmediata,

Want het aspect dat jullie noemen het nulgebied is het aspect van de kristallijne dimensie.
Porque el aspecto al que ustedes denominan Punto Cero es el aspecto de la dimensión cristalina.

Eén aspect dat William Hill van de meeste andere pokersites onderscheidt, is hun keuzemogelijkheden tussen verschillende munteenheden.
Un aspecto que separa a William Hill de la mayoría de sitios de póquer en línea son sus opciones de multi-moneda.

Er is slechts één aspect dat het rendement van een supplement componenten identificeert.
No es solo un aspecto que establece la eficacia de un suplemento, los ingredientes activos.

Er is slechts één aspect dat de prestaties van een supplement componenten vaststelt.
No es solo un aspecto que identifica la eficacia de un suplemento, los ingredientes activos.

Dit is waarschijnlijk het aspect dat de meeste waardering voor de Opel Cabrio is zo lang,
Probablemente este sea el aspecto en el que más agradeceremos que el Opel Cabrio sea tan largo,

Nu als er één aspect dat ons heeft gemaakt menszijn
Ahora bien, si hay un aspecto que nos ha hechos ser humanos

Maar het ene aspect dat centraal stond in de hele Egyptische training in de mysteriën was de Mer-Ka-Ba
Pero un aspecto que fue primordial para todo el entrenamiento egipcio en los misterios fue el Mer-Ka-Ba, el cuerpo de

Dit is ongetwijfeld een aspect dat alle nieuwe moeders dagelijks moeten bijhouden en volgen.
Indudablemente, se trata de un aspecto que todas las madres deben atender y seguir en su día a día.

Interessant is uiteindelijk het aspect dat veren voor de verwerking meerdere malen worden gewassen
Por último, es interesante el aspecto de que las plumas se lavan varias veces antes del procesamiento,

In de landbouwwetgeving voor de ultraperifere regio's is er één aspect dat niet goed is geregeld:
En la legislación sobre agricultura en las regiones ultraperiféricas, hay un aspecto que no es adecuado:

Een ander aspect dat je moet onthouden wanneer het aankomt op plastic flesjes is de bacteriën die zij misschien bevatten.
Otra de los aspectos que debemos tener en cuenta a la hora de tratar las botellas de plástico son las bacterias que pueden llegar a almacenar.